1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                           

2
00:02:47,999 --> 00:02:50,879
הבחורה שמולי היא קלואי.
בן דוד יקר שלי.

3
00:02:51,081 --> 00:02:53,759
למרות שאני מחשיב אותה יותר כמו אחות.

4
00:02:53,759 --> 00:02:56,639
היא ויויאן.
התגלמות הסבלנות

5
00:02:56,639 --> 00:02:59,519
היועץ הכי טוב שלי כשאני צריך קצת שלווה.

6
00:03:00,040 --> 00:03:02,399
חבר אמיתי ובעל לוויה

7
00:03:03,359 --> 00:03:06,239
תמיכה במה שאני צריך בחיים.

8
00:03:06,239 --> 00:03:09,119
היינו בלתי נפרדים מאז שהורינו נפטרו.

9
00:03:09,119 --> 00:03:12,959
אנחנו בלתי נפרדים,
לפחות עד לאחרונה.

10
00:03:26,399 --> 00:03:28,319
בוקר טוב, דוד דייב.

11
00:03:35,999 --> 00:03:37,919
בוקר טוב גב' לופז
מה שלום בעלך?

12
00:03:37,919 --> 00:03:38,879
מת.

13
00:03:39,839 --> 00:03:41,759
התכוונתי לבעלה השני...

14
00:03:44,639 --> 00:03:45,599
איזבל?

15
00:03:45,599 --> 00:03:50,399
ימים טובים לפני שאתה אומר משהו, אתה מריח את הקנוליים האלה

16
00:03:52,319 --> 00:03:54,239
וואו! הבושם הזה הוא אומנות.

17
00:03:54,760 --> 00:03:57,119
הכינו קנולי טוב

18
00:03:57,119 --> 00:04:00,959
אבל אלה יכולים להציל את חייך.
- הכל מוכן למסיבה?

19
00:04:00,959 --> 00:04:04,799
אני חושב שכן, אבל היין קטן, אתה יכול להביא עוד בקבוק?

20
00:04:04,799 --> 00:04:07,240
לא הרבה. אני לא רוצה להשתכר

21
00:04:07,679 --> 00:04:09,599
מה הם יחשבו על הרבה שיכורים זקנים?

22
00:04:13,439 --> 00:04:18,001
מה זה? מה אתה רוצה להגיד לי?
- מכרתי את כל האוסף.

23
00:04:18,760 --> 00:04:22,079
כל הקולקציה?
זה פנטסטי!

24
00:04:22,079 --> 00:04:23,999
כמעט הכל, פרט למקשה אחת, זה.

25
00:04:23,999 --> 00:04:25,919
- אה...
- האחרון תמיד בשבילך.

26
00:04:27,520 --> 00:04:29,720
הו, אוצר, כל האוסף אומר
שסוף סוף

27
00:04:29,759 --> 00:04:32,639
יש לך כסף לנסוע לאירופה.
ללכת לאירופה!

28
00:04:36,479 --> 00:04:39,359
אבל אני תמיד יכול לחכות שהמצב יתייצב.

29
00:04:39,359 --> 00:04:42,239
- לא, אתה תעזוב מיד.
לך והזמין את הכרטיס.

30
00:04:43,199 --> 00:04:45,119
לך ... ואל תשכח את היין!

31
00:04:53,759 --> 00:04:55,679
כדי להתחיל את העונה החדשה

32
00:04:55,679 --> 00:04:58,559
היינו רוצים לדבר על אוכל שמאפשר לנו לחיות טוב יותר.

33
00:04:58,559 --> 00:05:01,439
יש לנו את הנהג של \"Happy in the Kitchen\" איתנו:

34
00:05:01,439 --> 00:05:02,399
פרננדו מנדיליבר.

35
00:05:03,359 --> 00:05:07,240
גאי דה מופאסנט הגדול אמר: בישול הוא האלכימיה של האהבה.

36
00:05:08,159 --> 00:05:09,321
בכל יום שני אנחנו הולכים להראות

37
00:05:10,001 --> 00:05:12,561
שאכילה טובה... יכולה לשמח אותך.

38
00:05:13,960 --> 00:05:15,441
<טוב, חתוך את זה!

39
00:05:15,839 --> 00:05:18,481
אני רוצה להסביר למה הם שינו את התסריט?

40
00:05:18,719 --> 00:05:20,639
רציתי להתחיל עם הסלטים

41
00:05:20,639 --> 00:05:23,519
ובמקום זה אני רואה סלמון על מצע של תרד!

42
00:05:24,479 --> 00:05:26,440
הסלטים מרגיעים.

43
00:05:27,281 --> 00:05:30,239
הסלמון על מצע של תרד
מגעיל.

44
00:05:30,239 --> 00:05:33,001
- עם רוטב פיסטוק.
- וזה יותר גרוע.

45
00:05:34,001 --> 00:05:36,959
ספר לי למה התוכנית הזו נקראת \"שמח במטבח\"

46
00:05:36,959 --> 00:05:37,919
ואני כועס עכשיו!

47
00:05:37,919 --> 00:05:40,799
זה מאוד פשוט: תרד
הוא מרגיע טבעי

48
00:05:40,799 --> 00:05:42,719
לסלמון יש אומגה 3, השולטת במערכת העצבים

49
00:05:43,080 --> 00:05:45,599
מה שאתה בהחלט צריך, והפיסטוק מעלה את חומצות האמינו

50
00:05:45,599 --> 00:05:48,479
ממריץ את מחזור הדם ונותן למוח ניצוץ קטן

51
00:05:48,479 --> 00:05:50,760
זה מונע מטיפש כמוך לפגוע בעצמך.

52
00:05:52,319 --> 00:05:56,159
בדיוק קלואי...
אתה חושב שאתה חכם כי

53
00:05:56,159 --> 00:05:59,400
אתה משתמש במילים גדולות ובלתי מובנות
שלאף אחד לא אכפת...

54
00:05:59,999 --> 00:06:03,081
אבל אני הכוכב,
ובלעדיי אתה כלום!

55
00:06:04,721 --> 00:06:07,679
- <אנחנו ממשיכים
- אבל... אבל... התסריט!

56
00:06:12,479 --> 00:06:15,880
מאו... אני צריך שתחליף אותי הלילה.

57
00:06:16,319 --> 00:06:18,239
אנו חוגגים את פרישתו של דודי.

58
00:06:21,119 --> 00:06:22,079
אל תעשה.

59
00:06:26,879 --> 00:06:29,759
שלום! ברוכים הבאים, היכנסו!

60
00:06:32,040 --> 00:06:34,920
הצטרפתי לצוות באותה שנה כמו מיקי פילון.

61
00:06:35,519 --> 00:06:37,641
הוא השתמש בבייסבול
ואתה המכסחת

62
00:06:39,359 --> 00:06:40,319
אני מצטער...

63
00:06:40,319 --> 00:06:43,401
הקדשתי לתחום המשחק 42 שנים מחיי.

64
00:06:44,159 --> 00:06:47,039
במשך 42 שנים לקחתי אחריות על אצטדיון הדשא

65
00:06:47,039 --> 00:06:48,959
כמו שטיח פרסי.

66
00:06:48,959 --> 00:06:51,839
ותמיד היה לך זמן לאחותך הבוסית.

67
00:06:56,639 --> 00:07:00,040
אני חייב להיות כנה, אני לא יכול לקרוא את הכתובת הזו.

68
00:07:00,479 --> 00:07:03,359
איבדתי את הראייה דרך גבי הדשא על מדשאת האצטדיון.

69
00:07:19,679 --> 00:07:21,599
בזכות המתנה שה' נתן לי

70
00:07:22,481 --> 00:07:24,479
והטיפ הנדיב שתתנו לי,

71
00:07:24,479 --> 00:07:29,279
אני מוכן לחשוף את הסוד האינטימי ביותר שלך.

72
00:07:30,239 --> 00:07:34,079
וכדי לעשות את זה, אני חייב לגעת בנעליים שלך

73
00:07:35,039 --> 00:07:39,839
וואו! זֶמֶשׁ! בחירה מצוינת, ויויאן, בחירה מצוינת.

74
00:07:40,799 --> 00:07:42,719
נחשו מה יש לי בכיס?

75
00:07:42,719 --> 00:07:45,599
משמאל יש לך צבת.

76
00:07:47,721 --> 00:07:48,681
כן עכשיו.

77
00:07:49,439 --> 00:07:52,319
אהמ... ומימין
למה התכוונתי

78
00:07:53,320 --> 00:07:56,159
אתה מחביא כרטיס לאירופה.

79
00:07:57,119 --> 00:07:59,999
לונדון, פריז, מדריד, ליסבון...

80
00:07:59,999 --> 00:08:02,879
אני אעשה את הטיול שהייתי צריך לעשות לפני חמש שנים.

81
00:08:03,561 --> 00:08:05,759
האירוע המתאים לטוסט!

82
00:08:07,679 --> 00:08:08,639
היין!

83
00:08:10,559 --> 00:08:12,401
אני אביא לך משהו כשאחזור.

84
00:08:20,159 --> 00:08:23,039
רבותי, שורה מאחורי, מי רוצה פרוסת עוגה.

85
00:08:23,560 --> 00:08:24,959
כן, אחד בכל פעם, בבקשה.

86
00:08:25,919 --> 00:08:28,799
- למארחת המושלמת?
- לא... תודה.

87
00:08:29,001 --> 00:08:29,961
קדימה.

88
00:08:33,599 --> 00:08:34,559
בואו נקשיב.

89
00:08:59,519 --> 00:09:02,281
ג"ק, ספר לי את הבדיחה
של שאר הימים?

90
00:09:04,319 --> 00:09:06,239
- דודה!

91
00:09:08,159 --> 00:09:09,119
דוֹדָה!

92
00:09:11,039 --> 00:09:15,839
תשמור על עצמך... הדבר הכי יקר שיש לנו.

93
00:09:17,759 --> 00:09:18,719
<i> לא ... </ i></i>

94
00:09:21,599 --> 00:09:24,081
לא לא לא לא!

95
00:09:32,159 --> 00:09:35,039
הדבר החשוב הוא שסלמון עשיר באומגה 3

96
00:09:35,241 --> 00:09:36,959
זה שולט במערכת העצבים.

97
00:09:37,000 --> 00:09:38,879
תרד הוא מרגיע טבעי.

98
00:09:39,839 --> 00:09:43,679
רוטב פיסטוק...
מאו, יש לך יותר מדי סויה.

99
00:09:43,679 --> 00:09:46,481
אתה צריך לעשות את זה מחדש עם עוד לימון וקורט שום.

100
00:09:46,559 --> 00:09:48,479
זה עושה את זה כי לא רציתי להחליף אותו.

101
00:09:48,479 --> 00:09:51,359
לא, אני עושה את זה כי אתה שר יותר טוב ממה שאתה מבשל. שלום?

102
00:09:51,359 --> 00:09:52,319
<חמש דקות!

103
00:09:53,279 --> 00:09:57,041
ובכן, חבר'ה, יש לנו 5 דקות לסיים את הליהוק... קלואי?

104
00:09:57,119 --> 00:09:58,600
קצת מבריק פה.

105
00:09:59,039 --> 00:09:59,999
תגמור אותך.

106
00:10:04,721 --> 00:10:05,681
לא, לא, לא עכשיו!

107
00:10:09,599 --> 00:10:12,479
הנה אנחנו כאן! סליחה על האיחור...

108
00:10:31,679 --> 00:10:34,559
רמת הגלוקוז הייתה גבוהה.

109
00:10:35,519 --> 00:10:36,640
הסוכר הרג אותה.

110
00:10:37,439 --> 00:10:40,319
האישה הזו הקדישה את חייה למתוק ולבסוף הרגה אותה.

111
00:10:41,279 --> 00:10:43,240
זו דרך מתוקה למות,
ברקע.

112
00:10:45,119 --> 00:10:45,321
מָתוֹק?

113
00:10:46,001 --> 00:10:47,999
סליחה, זה לא הזמן
לא המקום.

114
00:10:52,799 --> 00:10:55,679
תראה קצת כבוד! איזבל מתה!

115
00:10:56,639 --> 00:10:58,559
תחי איזבל!

116
00:11:01,361 --> 00:11:03,359
אל תדאג, דייב
שתו קצת יותר מדי.

117
00:11:04,319 --> 00:11:05,279
אולי עדיף ככה.

118
00:11:06,239 --> 00:11:09,119
היא אמרה שהיא רוצה מסיבה בהלוויה שלה.

119
00:11:11,999 --> 00:11:13,919
אני רוצה לשתות משהו, אני מביא לך משהו?

120
00:11:14,280 --> 00:11:15,839
כלום תודה.

121
00:11:20,639 --> 00:11:22,559
מי ארגן את ההלוויה הזו?

122
00:11:22,559 --> 00:11:24,479
אני רוצה להעסיק אותו
לאשתי.

123
00:11:25,361 --> 00:11:27,921
כן, זה יכול לקרות מרגע אחד לאחר

124
00:11:46,559 --> 00:11:47,519
מה אני מביא?

125
00:11:48,479 --> 00:11:51,359
מקיאטו נטול קפאין, עם שמנת, מעט קפה והרבה סוכר.

126
00:11:51,359 --> 00:11:53,601
כריך גבינה
בלי חזיר ובלי בזיליקום.

127
00:11:54,239 --> 00:11:56,159
היום בזיליקום לא מתאים לי.

128
00:11:57,119 --> 00:12:00,959
זה בר קטן, לא מסעדה באפר ווסט סייד.

129
00:12:01,919 --> 00:12:04,799
אנחנו לא מתאימים אישית את ההזמנות. נטול קפאין וסנדוויץ'?

130
00:12:05,759 --> 00:12:07,679
- בטח... - בסדר.

131
00:12:16,840 --> 00:12:19,199
הזמנתי עם בשר חזיר נוסף
והוא אמר שלא.

132
00:12:20,159 --> 00:12:22,079
אני נותן לך סוכר בתמורה לשנקן, אם אתה רוצה.

133
00:12:24,040 --> 00:12:24,959
כֵּן?

134
00:12:26,879 --> 00:12:28,799
יותר מדי סוכר מזיק לבריאות.

135
00:12:32,361 --> 00:12:36,479
וואו! הבוס שלי היה אומר שאני לא מספיק משכנע.

136
00:12:37,439 --> 00:12:41,640
אתה לא ממש משכנע.
אבל אתה צודק.

137
00:12:50,879 --> 00:12:52,799
סליחה, הקפה נראה כמו רעל,

138
00:12:52,799 --> 00:12:54,719
אבל אני בטוח שהכריך הוא למות בשבילו.

139
00:13:00,479 --> 00:13:03,359
תודה... הייתי צריך לצחוק.

140
00:13:03,359 --> 00:13:06,239
אֵין בְּעָיָוֹת. כל בוקר אני מנסה להצחיק אנשים

141
00:13:06,600 --> 00:13:08,159
מבית הלוויות הסמוך

142
00:13:09,119 --> 00:13:10,120
אבל עם תוצאה אחרת.

143
00:13:12,959 --> 00:13:13,919
- שונה? - מממממ.

144
00:13:14,879 --> 00:13:15,839
סליחה, מה אתה עושה שם?

145
00:13:16,799 --> 00:13:19,679
הו, לא, לא, אני לא עובד
למעשה, כן, אני עובד...

146
00:13:20,639 --> 00:13:23,519
אני עובד בבנק ובלקוח
אני חייב לבקר שם

147
00:13:23,519 --> 00:13:26,399
אבל. אתה יודע, הוא... מת.

148
00:13:30,239 --> 00:13:33,681
ואיתם, על מה אתה מדבר?
אלה יהיו שיחות קצרות מאוד.

149
00:13:34,079 --> 00:13:37,919
כְּבָר. כן, אנחנו מדברים על הכסף שהם חייבים ואינם יכולים להחזיר

150
00:13:38,879 --> 00:13:41,160
זו הסיבה שהבוס שלך אומר שאתה לא משכנע.

151
00:13:42,120 --> 00:13:44,639
זה בטח קשה להשיג משהו מלקוח מת.

152
00:13:44,680 --> 00:13:47,519
כן, אבל אני מנסה, אתה יודע?

153
00:13:48,040 --> 00:13:50,399
זה עדיף ממכירת ביטוח חיים!

154
00:14:10,559 --> 00:14:14,121
אני עוזב את הדירה של 98 מהרחוב
הומבולדט לאחי דייב

155
00:14:14,399 --> 00:14:16,319
החנות של הנכדות שלי קלואי מואטס

156
00:14:16,319 --> 00:14:19,199
ויויאן פארקר מואטס
50% כל אחד.

157
00:14:19,720 --> 00:14:22,600
גבירותיי ורבותיי,
יש לנו בעיה שם.

158
00:14:24,959 --> 00:14:25,919
מה הבעיה?

159
00:14:26,879 --> 00:14:29,320
דודה שלך... יותר חזק שם, לא..., שם!

160
00:14:29,961 --> 00:14:32,639
איזבל מואטס השאירה הון בחובות

161
00:14:32,639 --> 00:14:34,559
כי היא הייתה מנהלת גרועה.

162
00:14:34,559 --> 00:14:36,479
הזהרתי אותו אלף פעמים.

163
00:14:37,960 --> 00:14:39,359
אל תעשה! חזק יותר חזק יותר...

164
00:14:42,239 --> 00:14:44,159
האם אי אפשר להפריע לו כל הזמן?

165
00:14:44,159 --> 00:14:46,079
מיס יכולה לרדת,
כדי שנוכל לסיים

166
00:14:47,999 --> 00:14:51,240
בקיצור, איזבל מואטס חייבת לבנק 600,000 דולר

167
00:14:51,839 --> 00:14:52,799
והבנק כבר הטיל אמברגו על הדירה

168
00:14:53,160 --> 00:14:55,679
סביר מאוד שהם יחרימו גם את החנות.

169
00:14:56,639 --> 00:14:58,559
- איפה הדוד דייב הולך לגור? - כן! כֵּן!

170
00:14:58,600 --> 00:15:01,439
איתי, עד שנמצא פתרון.

171
00:15:01,960 --> 00:15:04,480
הפתרון היחיד הוא לחדש את הפעילות בהקדם האפשרי.

172
00:15:05,201 --> 00:15:07,199
אם החנות סגורה, הבנק יסיר אותם.

173
00:15:12,201 --> 00:15:14,280
מה עוד הולך לקרות השבוע?

174
00:15:34,600 --> 00:15:36,000
- שלום. שלום פול, זאת ויויאן

175
00:15:36,681 --> 00:15:37,919
היי, \"ללא חזיר\", נכון?

176
00:15:37,919 --> 00:15:40,799
אשמח לייעוץ מקצועי. נא לשאול

177
00:15:40,799 --> 00:15:44,639
דודה שלי חייבת כסף לבנק ויכולה להפסיד את מה שיש לה!

178
00:15:44,639 --> 00:15:47,520
ובכן, אם זה עסק, זה קשה
להציל אותו, אבל אם זה בית

179
00:15:48,201 --> 00:15:50,399
ניתן להראות שאין לה מקום אחר לשהות בו

180
00:15:50,399 --> 00:15:52,881
במקרה זה, הבנק יעניק ארכה של 3 חודשים.

181
00:15:53,279 --> 00:15:55,199
תראה, אני עומדת לקיים פגישה מסובכת.

182
00:15:55,199 --> 00:15:59,039
אני אתקשר אליך כשאסיים, בסדר?
עם אדם מת?

183
00:15:59,560 --> 00:16:00,520
לא, הייתי עושה זאת.

184
00:16:00,959 --> 00:16:03,761
האנשים האלה חיים, בועטים ומוכנים להילחם.

185
00:16:03,839 --> 00:16:05,759
אני אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר?

186
00:16:15,081 --> 00:16:16,041
פול?

187
00:16:17,279 --> 00:16:20,159
ויויאן, מה אתה עושה כאן?
זה העסק של דודה שלי.

188
00:16:21,119 --> 00:16:21,321
- שלום.

189
00:16:23,039 --> 00:16:25,919
- שלום. אני קלואי, ואתה?
זה הבנק

190
00:16:26,879 --> 00:16:29,361
פול ראסל. אני עובד עבור בנק החוף המזרחי המאוחד

191
00:16:29,759 --> 00:16:32,040
הבנק שתומך בעסק הזה
מאז שנפתח.

192
00:16:32,639 --> 00:16:34,559
אבל הוא יפסיק לעשות את זה כי הבעלים נפטר.

193
00:16:34,761 --> 00:16:37,439
למעשה, הזהרנו את איזבל מואטס

194
00:16:37,439 --> 00:16:39,359
למי נתנו סכומי כסף גדולים.

195
00:16:39,359 --> 00:16:42,239
אבל היא האמינה בפרויקט הזה ובכנות, גם אני האמנתי.

196
00:16:44,081 --> 00:16:45,321
אני חושב שזה אבסורד שהוא איננו.

197
00:16:48,360 --> 00:16:51,839
אני יכול לתת לך כמה שעות לארוז כמה מזכרות

198
00:16:51,839 --> 00:16:54,481
ויויאן, אני מצטער, אני...
אתה תיתן לנו יותר מכמה שעות

199
00:16:55,679 --> 00:16:56,639
דוד דייב גר כאן.

200
00:16:57,801 --> 00:16:59,519
אבל זה עסק, אני לא יכול לעשות את זה.

201
00:17:00,479 --> 00:17:01,439
אבל לא ידעתי כלום.

202
00:17:01,439 --> 00:17:03,359
הם לקחו את הבית ו
הוא לא יודע לאן ללכת.

203
00:17:04,319 --> 00:17:07,199
אמרת את זה בעצמך, אנחנו בני 3 חודשים עכשיו.

204
00:17:08,159 --> 00:17:10,079
לפחות תביא מזרון או משהו.

205
00:17:10,079 --> 00:17:11,039
איך נזדקק לזה?

206
00:17:12,959 --> 00:17:13,919
הם 230,000 דולר.

207
00:17:16,799 --> 00:17:18,719
תודה, נתראה בעוד 3 חודשים.

208
00:17:18,719 --> 00:17:23,519
לא, לא, לא, חכה רגע.
בסדר... 3 חודשים

209
00:17:25,361 --> 00:17:26,399
עם תנאי.

210
00:17:27,081 --> 00:17:29,279
אני לא הולך לארוחת ערב עם פול. הוא האויב.

211
00:17:30,239 --> 00:17:32,159
שמור את החברים שלך קרובים ואת האויבים שלך אפילו יותר.

212
00:17:33,119 --> 00:17:35,999
אבל תראה כמה זבל.
הכל דברים שלא שווים כלום.

213
00:17:36,959 --> 00:17:38,879
אני לא יכול ללכת איתו לארוחת ערב רק בגלל שהוא האויב.

214
00:17:40,799 --> 00:17:43,881
בסדר, אנחנו לא נסיים ככה... ויויאן, מה את עושה?

215
00:17:44,639 --> 00:17:47,519
אתה שונא את המקום הזה. למה אתה כאן?

216
00:17:47,519 --> 00:17:50,399
יש לך כרטיס לאירופה.
וזה החלום שלך, למה אתה מחכה?

217
00:17:50,399 --> 00:17:53,481
אתה צודק, אתה צריך, אבל מה אתה הולך לעשות עם דייב והעסק?

218
00:17:54,161 --> 00:17:55,199
כבר יש לך את העבודה שלך.

219
00:17:57,119 --> 00:18:00,000
... אולי זה מה שתמיד רציתי.

220
00:18:00,959 --> 00:18:05,160
תעשה את זה קצת יותר מודרני.
הפעל את הרעיונות שלי.

221
00:18:05,759 --> 00:18:07,679
גם אם זה רק ל-3 חודשים...
להילחם.

222
00:18:10,559 --> 00:18:12,479
היי. עדיין פתוח...

223
00:18:13,439 --> 00:18:17,279
יש לי כמה לחמניות קפואות מדהימות בתוך הטנדר.

224
00:18:17,279 --> 00:18:20,159
אם הם מעוניינים...
אני יודע שכאן דברים ישתנו בקרוב.

225
00:18:22,079 --> 00:18:24,959
הוא יודע שתמיד הכנו את הממתקים.

226
00:18:25,480 --> 00:18:27,201
אני לא מבין למה אנחנו צריכים לשנות עכשיו.

227
00:18:27,839 --> 00:18:30,719
מכור את קרוזני הפלסטיק שלך ברשתות המסעדות.

228
00:18:30,719 --> 00:18:32,639
שום דבר לא ישתנה כאן.

229
00:18:34,559 --> 00:18:35,560
בְּסֵדֶר. רק שואל.

230
00:18:41,279 --> 00:18:44,159
בסדר... אירופה הולכת לשם.

231
00:18:45,119 --> 00:18:46,079
כֵּן!

232
00:19:19,720 --> 00:19:22,559
חבר'ה, בבקשה, נקו כאן.

233
00:19:22,559 --> 00:19:26,399
לא, לא, אמרתי באמצע, בסדר?

234
00:19:26,399 --> 00:19:28,081
למרות שאני יודע שבשבילך זה לא הגיוני.

235
00:19:28,319 --> 00:19:31,199
דניאלה! הו, אלוהים! אתה האדם שחיפשתי.

236
00:19:31,199 --> 00:19:33,119
אני רוצה להציע רעיונות חדשים

237
00:19:33,119 --> 00:19:35,999
אבל הם רוצים את אותם הדברים
תמיד ולתמיד

238
00:19:35,999 --> 00:19:38,879
אני אוהב את המבטא שלך,
זה מזכיר לי... את האבוקדו

239
00:19:38,920 --> 00:19:40,799
יש לי את הדבר המושלם בשבילך

240
00:19:40,799 --> 00:19:42,719
מאפייה שבה אתה יכול לתת דרור ליצירתיות שלך.

241
00:19:42,719 --> 00:19:44,639
אתה יודע למה אנחנו מקשטים מחדש?

242
00:19:44,841 --> 00:19:47,519
בגלל האסון שמאו עשה כשעזבת.

243
00:19:47,519 --> 00:19:49,439
- אני אדבר איתך מאוחר יותר. - בסדר.

244
00:19:49,439 --> 00:19:52,319
ועכשיו עלינו לעשות סכום כולל
שינוי תדמית בגללך.

245
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
אה, הם צריכים לקשט מחדש, נכון.

246
00:19:54,239 --> 00:19:57,120
אבל אני חושש שהוא לא מסתיר את מה שהוא שולל ממך כשף.

247
00:19:58,079 --> 00:20:01,919
בכל מקרה, גם לי יש שינוי גדול, אני הולך

248
00:20:02,440 --> 00:20:03,839
אתה הולך? אתה לא יכול לעשות את זה.

249
00:20:04,799 --> 00:20:07,679
רק אני יכול לומר מתי אתה עוזב.
שכרתי אותך

250
00:20:07,679 --> 00:20:10,559
ובכן, תסתכל טוב,
כי כמו ששף אחד היה אומר:

251
00:20:10,559 --> 00:20:12,479
\"אני הולך עם רוטב נוסף

252
00:20:12,479 --> 00:20:15,359
ואני משאיר אותך לבד...
בלי כלום ליד. \"

253
00:20:27,880 --> 00:20:28,799
שלוש!

254
00:20:33,160 --> 00:20:34,441
מה אתה עושה כאן?

255
00:20:35,519 --> 00:20:38,399
למה לבשת את זה?
חשבתי שאתה באירופה

256
00:20:38,399 --> 00:20:40,319
ואני אצטרך לנהל את העסק.

257
00:20:41,279 --> 00:20:43,560
כן, אבל הבטחתי לדודה איזבל

258
00:20:44,159 --> 00:20:45,841
שאני הולך לטפל במקום הזה

259
00:20:47,039 --> 00:20:48,959
אנחנו נשלם את החוב ביחד, אתה מבין.

260
00:20:48,959 --> 00:20:50,280
ואני שמח שבאת

261
00:20:50,879 --> 00:20:54,481
כי ניסינו לראות מי יכין את העוגות והלחם.

262
00:20:54,719 --> 00:20:56,639
דייב ואני נדאג ללקוחות.

263
00:20:56,739 --> 00:20:58,559
בינינו אנחנו מכירים את כל השכונה.

264
00:21:03,359 --> 00:21:06,239
הגיע הזמן שהם יפתחו

265
00:21:06,239 --> 00:21:08,159
- בוקר טוב. - אחר צהריים טובים!

266
00:21:08,159 --> 00:21:10,079
צהריים טובים, גברת אוטי.

267
00:21:10,079 --> 00:21:13,919
אממ... לא פתחנו את זה שוב
אולי אתה לא יודע מה קרה.

268
00:21:13,919 --> 00:21:15,839
אנחנו כאן בשביל הקרוקמבוש שלנו

269
00:21:15,839 --> 00:21:19,679
אין לנו שום קרוקומבוש.

270
00:21:19,679 --> 00:21:21,599
אבל אני ממליץ על עוגות השקדים.

271
00:21:21,960 --> 00:21:24,479
זה יעלה את רמת הסרוטונין ואפילו החשק המיני.

272
00:21:25,361 --> 00:21:28,521
מיס, אני קצת זקן לחשק המיני

273
00:21:29,279 --> 00:21:31,199
- אני רוצה לנסות אחד. אה!

274
00:21:33,119 --> 00:21:35,039
- נא להיכנס

275
00:21:35,999 --> 00:21:37,919
- ביי. - ביי.

276
00:21:38,879 --> 00:21:43,679
אוקיי, אני מלווה לקוחות ו
לך תעשה את הקרוקמבוש

277
00:21:44,639 --> 00:21:48,479
אממ... אני חושב ששברתי את הדלת.

278
00:21:49,439 --> 00:21:52,319
החזקתי את ידית הדלת בידי.

279
00:22:23,999 --> 00:22:26,879
אדוני, אתה רוצה לנסות קנולי
עם שמנת?, טרי מחוץ לתנור.

280
00:22:27,240 --> 00:22:29,681
לא, תודה, תן לי חצי קרואסון.

281
00:22:29,759 --> 00:22:31,041
סליחה?

282
00:22:32,639 --> 00:22:35,519
קרואסון בינוני לקחת.

283
00:22:38,399 --> 00:22:41,279
בְּסֵדֶר. חכה רגע... ויויאן?

284
00:22:42,239 --> 00:22:43,199
כן רגע אחד.

285
00:22:43,199 --> 00:22:45,441
האידיוט הזה רוצה רק חצי קרואסון.

286
00:22:47,080 --> 00:22:49,919
והג'נטלמן הזה רוצה את החצי השני.

287
00:22:51,839 --> 00:22:55,679
- בואו נשתדל לא לעשות דברים מטופשים. בטח, בוס.

288
00:22:58,559 --> 00:23:02,399
הו... גברת טארל רוצה את הרגיל?

289
00:23:02,399 --> 00:23:05,201
לא, אני רוצה לנסות
עוגת פירות

290
00:23:05,279 --> 00:23:06,240
תודה לך. - זה תענוג.

291
00:23:07,199 --> 00:23:08,361
בחירה טובה.

292
00:23:11,039 --> 00:23:11,999
מה שלום אחותך?

293
00:23:12,201 --> 00:23:14,879
עכשיו הרבה יותר טוב, תודה ששאלת.

294
00:23:18,719 --> 00:23:21,599
דודה שלך כל כך מופתעת, אתה יודע?
תודה, זה מאוד מתוק.

295
00:23:28,359 --> 00:23:29,519
\"מה אתה עושה?\" \"קדימה, תמכור חצי עוגה,

296
00:23:31,199 --> 00:23:34,079
כי זה החצי שלי
ואינו למכירה.

297
00:23:35,721 --> 00:23:38,879
אל תדאגי, גברת טארל, אני אביא לך עוד אחד.

298
00:23:41,759 --> 00:23:42,321
הנה.

299
00:23:47,519 --> 00:23:49,439
ויויאן, עדיף שאחזור בזמן טוב יותר.

300
00:23:49,439 --> 00:23:53,279
אל תעשה! לא תצאו בלי עוגת חצי הפירות שלכם.

301
00:23:57,480 --> 00:23:59,400
תודה ותהנה!

302
00:24:00,959 --> 00:24:02,280
אני מברך אותך!

303
00:24:04,721 --> 00:24:06,321
- לא משנה. - מה? אל תעשה!

304
00:24:06,719 --> 00:24:08,639
אל תשכחו את החצי השני של הפסטה.

305
00:24:15,359 --> 00:24:18,239
אומץ, בוא נלך
אם אתה לא רואה את הזמן לעשות את זה!

306
00:24:19,199 --> 00:24:21,119
כוח ויויאן,
לכולנו יש צד אפל.

307
00:24:25,919 --> 00:24:28,000
וואו! אני מופתע, חשבתי

308
00:24:47,999 --> 00:24:50,879
מכאן אני מכה רק ממתקים מחיטת דורום!

309
00:24:59,519 --> 00:25:01,041
לילה טוב לכולם.

310
00:25:01,439 --> 00:25:04,319
מכאן אני יכול להציע לכם רק ממתקים מחיטת דורום.

311
00:25:05,939 --> 00:25:10,641
תודה לך דייב, אבל הערב רציתי משהו עם פירות... עוגה!

312
00:25:11,999 --> 00:25:13,919
וואו! וואו!

313
00:25:19,679 --> 00:25:23,519
קדימה, תן לי ניצחון,
אני מתחנן בפניך. רק לזמן הזה.

314
00:25:23,721 --> 00:25:28,319
-בְּסֵדֶר. אני יכול, אני יכול לעשות את זה, תקשיב,
-איאן, איאן, איאן... תראה, תקשיב

315
00:25:28,840 --> 00:25:31,199
השארתי חפיסת כדורים בחדר האמבטיה שלך.

316
00:25:31,199 --> 00:25:33,119
- לא זרקת אותו, נכון?

317
00:25:33,119 --> 00:25:35,999
דימיטרי, אני לא יכול לקבל את התרופה הניסיונית שלך בבית.

318
00:25:35,999 --> 00:25:38,481
הדבר הזה טוב מאוד.
- האם זה טוב?

319
00:25:38,879 --> 00:25:41,759
כֵּן. תקשיב, עם זה אתה תדבר
בחמש שפות

320
00:25:41,961 --> 00:25:44,639
אני לא יודע מה תופעות הלוואי כרגע

321
00:25:44,639 --> 00:25:47,519
אבל אתה בהחלט צריך לנסות את זה.
האם כדאי לי לנסות את זה?

322
00:25:47,519 --> 00:25:48,479
כן. - אני מנסה!

323
00:25:48,479 --> 00:25:49,800
לפחות פעם אחת

324
00:25:52,319 --> 00:25:55,199
בזכות המתנה המיוחדת שנולדתי איתה

325
00:25:56,159 --> 00:25:58,801
והטיפ הנדיב ששמת לי ביד

326
00:25:59,999 --> 00:26:03,839
יהיה לי העונג לחשוף את הסודות האינטימיים ביותר שלך

327
00:26:03,839 --> 00:26:05,361
עליך. וכדי לעשות את זה

328
00:26:05,759 --> 00:26:07,679
אני רק נוגע בנעליים שלך.

329
00:26:23,039 --> 00:26:24,881
האם הם מקשטים מחדש?

330
00:26:25,919 --> 00:26:27,839
אני לא יכול להגיע לשום דבר מכאן.

331
00:26:30,719 --> 00:26:32,639
הבאתי את המסמכים להארכה של 3 חודשים.

332
00:26:33,160 --> 00:26:34,559
אני רק צריך חתימה.

333
00:26:41,279 --> 00:26:42,921
אני לא יודע מה קרה, אבל הוא איבד את הראש

334
00:26:43,199 --> 00:26:44,520
זו תקופה קשה...

335
00:26:45,119 --> 00:26:46,120
אז מה אני מביא לך?

336
00:26:47,080 --> 00:26:49,919
מה יש לך? פנקייקים?

337
00:26:50,121 --> 00:26:51,839
כן, הוא רוצה את זה עם סירופ מייפל

338
00:26:51,839 --> 00:26:53,920
או שהוא שם את החרא הזה בשיער שלו?

339
00:26:58,281 --> 00:27:01,439
זה קשה לשנינו.
חיינו חיים מקבילים.

340
00:27:01,439 --> 00:27:03,359
ההורים שלנו מתו באותה תאונה

341
00:27:03,359 --> 00:27:06,239
היינו יתומים ו... איזבל... לקחה אותנו איתה.

342
00:27:09,119 --> 00:27:11,999
כי אני אומר לך?
אתה האויב.

343
00:27:12,881 --> 00:27:14,879
ויויאן, אני אעשה כמיטב יכולתי לעזור לך, בסדר?

344
00:27:15,081 --> 00:27:17,759
הבנקים תמיד מכסים את הגב שלהם
עם אלף סעיפים

345
00:27:17,961 --> 00:27:19,679
אבל אתה יכול לדלג הרבה פעמים

346
00:27:21,599 --> 00:27:25,161
אתה יודע מה הבעיה?
אני סומך בקלות.

347
00:27:26,121 --> 00:27:28,319
אני לא יודע אם אתה מדבר כמו מישהו
הרגע נפגשתי

348
00:27:28,319 --> 00:27:31,199
כאילו היית החבר הכי טוב שלי, ויוצרת איתך מערכת יחסים

349
00:27:31,199 --> 00:27:35,039
ואתה מושך אותי עד כדי כך
להפחית את המשמר ואז אני...

350
00:27:35,999 --> 00:27:37,480
סירופ המייפל.

351
00:27:39,839 --> 00:27:40,799
אתה צודק.

352
00:27:41,759 --> 00:27:45,599
אם אני רוצה ליצור איתך קשר, חסרים כמה פרטים

353
00:27:55,199 --> 00:27:56,159
זה עדיף.

354
00:28:01,919 --> 00:28:02,879
טֶרֶם.

355
00:28:05,481 --> 00:28:09,160
אם זה בסדר

356
00:28:11,080 --> 00:28:12,640
מזל רע

357
00:28:14,399 --> 00:28:19,199
היי, אני לא יודע אם אתה שם למעלה, אבל אני באמת צריך יד לעזרה.

358
00:28:19,199 --> 00:28:21,119
אולי יש לי מלאך...

359
00:28:22,079 --> 00:28:25,919
אולי מלאך אישה, יפה, סקסית... עם כנפיים לבנות...

360
00:28:25,919 --> 00:28:26,920
שום דבר גותי.

361
00:28:36,479 --> 00:28:37,439
לְהִתִיַשֵׁב.

362
00:28:38,399 --> 00:28:39,359
בְּסֵדֶר.

363
00:28:44,159 --> 00:28:47,761
קל... אני יודע מה אני עושה.

364
00:28:50,121 --> 00:28:51,839
עכשיו אתה חופשי.

365
00:28:57,599 --> 00:28:58,559
עוּבדָה.

366
00:29:02,399 --> 00:29:03,359
תודה לך.

367
00:29:04,319 --> 00:29:06,239
אני מקווה שאתה מסוגל ללכת.

368
00:29:08,159 --> 00:29:09,119
הליכה לא תעזור לי

369
00:29:09,480 --> 00:29:12,959
עכשיו כשראיתי אותך, אני צף בתוך... ענן

370
00:29:14,879 --> 00:29:17,920
אמרתי טיפשי,
התחרטתי מיד

371
00:29:19,679 --> 00:29:20,639
שמי דניאלה.

372
00:29:21,599 --> 00:29:24,479
איאן טורבינסקי ... בנו של יאן טורבינסקי.

373
00:29:24,479 --> 00:29:26,399
יורש התהילה וההון

374
00:29:26,399 --> 00:29:29,279
של \"טורבינסקי: טיח לקירות ותקרות\".

375
00:29:29,279 --> 00:29:33,119
זה, אני מתקן דברים, בעיקר
אלה שבורים

376
00:29:33,640 --> 00:29:35,999
אני טוב בתיקון דברים ואני מסתדר עם כל המכונות

377
00:29:35,999 --> 00:29:37,641
פחות מאשר עם אנשים...

378
00:29:40,799 --> 00:29:42,719
<i> עכשיו אני חייב לעזוב את היד שלי ... אוקי ... </ i></i>

379
00:29:46,559 --> 00:29:48,401
היה תענוג לפגוש אותך.

380
00:29:53,279 --> 00:29:54,239
קלואי, את בסדר?

381
00:29:54,239 --> 00:29:56,159
דניאלה, תודה לאל שאת כאן.

382
00:29:57,119 --> 00:29:58,079
זה היה שוד או מה?

383
00:29:58,600 --> 00:30:00,959
אני אוהב את המבטא שלך
זה מזכיר לי תותים

384
00:30:00,959 --> 00:30:02,879
תקשיב, אני צריך את הרעיונות המבריקים שלך.

385
00:30:15,359 --> 00:30:18,239
- איאן! - אני לא רוצה לדבר
שוב על הגלולות.

386
00:30:18,239 --> 00:30:19,199
תקשיב...

387
00:30:21,119 --> 00:30:23,241
השקעתי כל כך הרבה זיעה וזמן בכדורים האלה.

388
00:30:23,999 --> 00:30:25,919
הרבה שעות של יצירתיות.

389
00:30:25,919 --> 00:30:28,960
בְּסֵדֶר. ואני הולך לזרוק אותם לאסלה
אם תמשיך לדבר

390
00:30:31,720 --> 00:30:34,559
אתה יודע, אני אעקוב אחר כל צעד שתעשה.

391
00:30:34,559 --> 00:30:37,439
עד שתחליט להחזיר לי אותם

392
00:31:39,880 --> 00:31:41,759
ברוכים הבאים ל-50% שלי.

393
00:31:43,601 --> 00:31:46,559
קלואי, זה מטורף
לא ויויאן, ככה

394
00:31:49,439 --> 00:31:51,359
כך אני הולך לנסח את הרעיונות שלי

395
00:31:51,880 --> 00:31:54,239
אף אחד לא יכול לשים לי גבולות.

396
00:31:54,280 --> 00:31:56,159
יש לי זכויות בדיוק כמוך.

397
00:31:57,119 --> 00:32:00,959
50%, נכון...
ואני נשאר עם הדוד דייב

398
00:32:01,320 --> 00:32:03,839
אלוהים אדירים, מה קורה כאן.

399
00:32:03,839 --> 00:32:05,759
אתה אוהב? זה היה הרעיון שלי.

400
00:32:06,719 --> 00:32:08,241
- כן, לא, נפלא.

401
00:32:08,639 --> 00:32:10,559
איאן... אתה נשכר.

402
00:32:10,560 --> 00:32:16,960
אוי נהדר. אממ... בעצם, עכשיו...
אני חייב לרוץ

403
00:32:45,119 --> 00:32:48,959
בוקר טוב.

404
00:32:56,639 --> 00:32:58,720
- סליחה... - לני.

405
00:32:59,519 --> 00:33:03,359
לני... כמה טוב לשמור סוד?

406
00:33:47,080 --> 00:33:49,439
אני מחפש את חמשת העלים.

407
00:33:51,359 --> 00:33:53,280
זה בשדרת בדפורד.
שני רחובות קדימה.

408
00:33:54,239 --> 00:33:55,240
תודה לך.

409
00:33:59,999 --> 00:34:02,879
פרופסור זובל, בוקר טוב!

410
00:34:03,839 --> 00:34:07,679
הוא הלקוח שלי! פרופסור זובל

411
00:34:07,679 --> 00:34:09,599
נסה סקונה לארוחת הבוקר.

412
00:34:09,599 --> 00:34:12,479
הם עשויים מחיטה ושקדים
עם קקאו וסויה

413
00:34:12,840 --> 00:34:16,319
עשיר במגנזיום, נותן אנרגיה
ומעלה את רמת החמצן

414
00:34:16,319 --> 00:34:20,159
וואו, אני צריך לקרוא לה מורה,
אחרי ההסבר הזה.

415
00:34:20,520 --> 00:34:23,039
אבל יש לי ספקות לגבי היונים של פארק מקארן

416
00:34:23,039 --> 00:34:25,919
תהנה מהמגנזיום.
תודה ויויאן.

417
00:35:48,479 --> 00:35:50,161
יפה.

418
00:35:53,481 --> 00:35:55,199
שב לאחור, איאן, תרגיש בנוח

419
00:35:55,560 --> 00:35:58,079
אלוהים, אבל... דניאלה?
איזה צירוף מקרים מוזר.

420
00:35:58,600 --> 00:36:00,681
אני רואה שאתה אוהב בתים ישנים כמוני.

421
00:36:02,879 --> 00:36:05,759
דניאלה, הפחדת אותנו.
- אוצר, זה אתה?

422
00:36:05,759 --> 00:36:08,639
מר תנור, אני כל כך שמח
לתת לי

423
00:36:08,639 --> 00:36:11,519
תשפץ את הבית שלך.
אני מאוד שמח.

424
00:36:11,519 --> 00:36:15,359
דניאלה, לראות
העיניים הבהירות של לורה,

425
00:36:15,359 --> 00:36:19,199
זה מחזיר אותי אחורה בזמן.
זה עושה לי חשק לצאת ו...

426
00:36:19,199 --> 00:36:20,200
תהנה.

427
00:36:20,841 --> 00:36:23,999
אני אשמח לשמור על האח הזה.

428
00:36:24,959 --> 00:36:28,799
תעשה מה שאתה רוצה, אבל בבקשה אל תיגע ברצפה.

429
00:36:28,799 --> 00:36:31,679
תמיד אהבנו את זה כמו שזה,
נכון, רבקה?

430
00:36:41,279 --> 00:36:42,239
תנור, איזה שם אבסורדי, הא?

431
00:36:42,760 --> 00:36:44,841
הם נקראים Stove (תנור) והם מטרידים.

432
00:36:45,119 --> 00:36:47,039
תחילה היא התקשרה ללורה ו
זמן קצר אחרי רבקה

433
00:36:47,039 --> 00:36:47,999
אתה לא מוצא את זה קצת מוזר?

434
00:36:47,999 --> 00:36:49,919
אתה יודע שזה מוזר?
זה מוזר שילד

435
00:36:49,919 --> 00:36:51,839
נפגשתי עם הרגל לכודה בסל

436
00:36:52,360 --> 00:36:54,719
עוקב אחרי לכל מקום, כאילו יצאנו יחד

437
00:36:57,521 --> 00:36:58,559
על לצאת איתך...

438
00:36:58,559 --> 00:37:00,479
במדינה שלי גבר צריך לכבוש אישה

439
00:37:00,479 --> 00:37:02,321
להיות איתה!

440
00:37:02,399 --> 00:37:05,279
אנו משתמשים במילה \"כובש\". האם זה ברור?

441
00:37:10,079 --> 00:37:11,999
אני חושב שזה יכול להיות כן.

442
00:37:20,639 --> 00:37:23,519
היי, צהריים טובים
קרואסון?

443
00:37:24,479 --> 00:37:26,399
הייתי מקבל קצת שוקולד.

444
00:37:26,399 --> 00:37:29,279
אתה רוצה את זה בבקבוק?

445
00:37:29,279 --> 00:37:31,199
זה אומר לבזוז, לבזוז.

446
00:37:31,240 --> 00:37:33,321
לִבזוֹז? אתה לא מתכוון לשלם על זה?

447
00:37:34,001 --> 00:37:35,241
אני לא חושב שזה אומר את זה.

448
00:37:35,999 --> 00:37:37,681
היי, יש לי 5 דולר לאסוף.

449
00:37:37,919 --> 00:37:38,879
מה יש לך?

450
00:37:38,879 --> 00:37:42,481
תהיה טוב או שתקבל חמישה בפרצוף

451
00:37:42,719 --> 00:37:43,881
הוא דיבר חזק.

452
00:37:44,639 --> 00:37:47,281
הקאפקייק לא מפלה.
זה לא מגרה אבל אוכל

453
00:37:49,439 --> 00:37:51,359
אתם כל כך בורגנים זעירים.

454
00:37:54,239 --> 00:37:56,361
צאו לטייל בעיר, פקחו את העיניים.

455
00:37:57,119 --> 00:38:00,721
אנשים מחפשים דברים חדשים...
רעיונות חדשים...

456
00:38:02,879 --> 00:38:03,839
יכול להיות שאתה צודק.

457
00:38:04,721 --> 00:38:06,719
אתה לא יכול להיות צודק,
זה האויב עכשיו.

458
00:38:06,719 --> 00:38:08,361
על הטיול בעיר.

459
00:38:08,639 --> 00:38:11,519
\"אתה רוצה כשאיאן יחזור, עדיף.\"

460
00:38:12,479 --> 00:38:13,439
חזר.

461
00:38:16,319 --> 00:38:17,279
תודה לך.

462
00:38:20,159 --> 00:38:23,601
לא, הזמנתי לחמניה עם צימוקים

463
00:38:23,999 --> 00:38:25,521
הכרתי את החנות לפני השיפוץ

464
00:38:25,919 --> 00:38:26,879
עכשיו אני לגמרי אבוד.

465
00:38:27,561 --> 00:38:29,760
גברת לה פורט, אני יכול לתת לך את העוגה כאן אם תרצי.

466
00:38:30,719 --> 00:38:31,679
אתה חסר תועלת.

467
00:38:33,599 --> 00:38:36,479
למה אני צריך לעבוד במקום כזה.

468
00:38:36,479 --> 00:38:38,399
אני מבין רק בצמחי מרפא.

469
00:38:44,159 --> 00:38:48,959
סליחה... טעיתי או שאמרתי שהוא מבין רק את הדשא?

470
00:38:50,879 --> 00:38:53,759
ובכן, המומחיות שלי הייתה פנינגטון

471
00:38:54,719 --> 00:38:57,599
השתמשנו בזה באצטדיון, עכשיו מוכרים את זה בכל העולם.

472
00:38:58,559 --> 00:39:00,479
תמיד הייתי מאוד חדשני.

473
00:39:02,399 --> 00:39:04,319
אתה האיש שחיפשתי.

474
00:39:07,199 --> 00:39:09,119
קלואי צודקת, הלקוחות שלי
הם זקנים, אבל כאן הצעירים

475
00:39:09,119 --> 00:39:11,999
הם נראים כמו אנשי מאדים.
תשמע, זאת לא הבעיה.

476
00:39:11,999 --> 00:39:13,919
התבוננתי בך היטב, אתה יכול להסתגל להכל.

477
00:39:13,919 --> 00:39:14,879
אתמול היה לך סירופ מייפל על הראש,

478
00:39:15,240 --> 00:39:16,799
מחר תלמדו שיעורים ממרציאנו.

479
00:39:16,799 --> 00:39:18,719
אוקי בוא נלך לשם

480
00:39:18,719 --> 00:39:20,639
השאלה היא האם זה כדאי?

481
00:39:21,521 --> 00:39:23,519
זה תלוי בסדר העדיפויות שלך. אתה צריך להבין מה החלומות שלך.

482
00:39:23,721 --> 00:39:25,439
ועקוב אחר מה שהכי מעניין אותך.

483
00:39:25,480 --> 00:39:27,359
- ברצינות? - ברור.

484
00:39:27,720 --> 00:39:28,881
אמור לי איזה מהם שלך.

485
00:39:29,279 --> 00:39:32,159
זה לא ילך לבית הלוויות
לבקש כסף מהמתים.

486
00:39:32,200 --> 00:39:33,160
וואו!

487
00:39:33,801 --> 00:39:36,160
אל תגיד כלום.

488
00:39:36,881 --> 00:39:38,879
ורק זוגות נשואים
ופוליטיקאים עושים את זה

489
00:39:38,879 --> 00:39:40,799
וברור שאנחנו לא
של שני הדברים.

490
00:39:40,840 --> 00:39:42,719
זה נכון, אתה יודע מה אני חושב?
אני אגיד לך, בסדר?

491
00:39:43,080 --> 00:39:44,639
זה אולי נראה קצת אבסורדי אבל...

492
00:39:44,639 --> 00:39:46,559
- בבקשה, אל תגיד כלום.
- למה?

493
00:39:46,559 --> 00:39:48,640
אני לא רוצה להכיר אותך.

494
00:39:49,361 --> 00:39:51,561
אנחנו לא צריכים לחלוק דברים אישיים כי אנחנו בקושי עושים את זה

495
00:39:52,241 --> 00:39:54,239
לא נוכל לחזור ולעבור את החיים מתוך רצון להיות פוליטיקאי.

496
00:39:54,600 --> 00:39:56,361
סלח לי, אבל יש לך בעיות עם פוליטיקאים?

497
00:39:57,041 --> 00:39:59,999
אתה רואה את זה? אתה שואל יותר מדי שאלות.
עדיף לא לדעת.

498
00:39:59,999 --> 00:40:02,879
אני לא רוצה לדעת עליך כלום. תראה...

499
00:40:03,839 --> 00:40:06,719
איזה צירוף מקרים הגענו לעסק
חזרנו.

500
00:40:06,719 --> 00:40:10,481
לא, חכה שנייה...
רגע, תפסיק.

501
00:40:10,559 --> 00:40:12,479
אנחנו עדיין לא שם, בסדר?

502
00:40:12,479 --> 00:40:14,399
ולמען האמת, אני רוצה לפגוש אותך.

503
00:40:14,601 --> 00:40:16,881
בתור התחלה, אני מוכן לספר לך את הסודות שלי.

504
00:40:20,361 --> 00:40:21,321
אל תעשה.

505
00:40:22,281 --> 00:40:23,241
קדימה!

506
00:40:28,799 --> 00:40:30,719
אם לפחות היית מסוגל להודות

507
00:40:30,719 --> 00:40:33,599
שכל הרעיונות שהובילו אותך להצלחה הם שלי,

508
00:40:33,599 --> 00:40:35,519
אז אולי אשקול לתת לך יד.

509
00:40:35,519 --> 00:40:37,439
- מה קורה? - ההצלחה.

510
00:40:38,399 --> 00:40:41,279
הצלחה לא נובעת מרעיונות, אלא מאיך שאתה מוכר אותם.

511
00:40:41,800 --> 00:40:44,159
לזיכרון שלי יש קיבולת מוגבלת.

512
00:40:44,159 --> 00:40:47,039
אם הם מחדשים את המקום שוב, שלח אותי להוספיס.

513
00:40:47,039 --> 00:40:48,959
לא דוד, הוא נשאר כאן

514
00:40:48,959 --> 00:40:50,879
אין לו לאן ללכת.
הם יירגעו.

515
00:40:50,879 --> 00:40:53,759
האם יש בזה גרעיני חמנייה או גרעיני דלעת?

516
00:40:53,759 --> 00:40:55,679
- האם אתה מרגיש את הפקטין?
- קלואי...

517
00:40:56,841 --> 00:40:58,600
כן, זה מקור טוב לאבץ.

518
00:40:59,519 --> 00:41:03,359
נבלע במינונים גדולים יכול להפוך אותך לצנוע יותר!

519
00:41:10,079 --> 00:41:12,040
אני אכין דברים למחר.

520
00:41:12,681 --> 00:41:13,919
כֵּן. גם אני חייב ללכת.

521
00:41:15,561 --> 00:41:16,799
אני מרגיש יותר צנוע עכשיו.

522
00:41:16,799 --> 00:41:18,719
אני אוהב את המבטא שלך.
אמרתי שוב בענווה.

523
00:41:18,719 --> 00:41:19,679
עָנָיו.

524
00:41:38,879 --> 00:41:42,921
נו, נו, טוב.
הופעה אמיתית.

525
00:41:49,960 --> 00:41:52,641
למה... כדאי לי...

526
00:41:54,239 --> 00:41:58,079
... הביקור המוזר הזה?

527
00:41:59,999 --> 00:42:02,879
ובכן, נהדר!
במחיר הזה...

528
00:42:04,799 --> 00:42:08,639
אני יכול לחזות שלושה דברים.
- בסדר.

529
00:42:15,359 --> 00:42:20,081
אכפת לך מהאנשים סביבך.

530
00:42:21,160 --> 00:42:24,959
הקדשת את כל חייך לטיפול בהם.

531
00:42:26,879 --> 00:42:28,799
אתה לא יכול לסבול את הרעיון

532
00:42:28,799 --> 00:42:31,561
שמשהו רע יכול לקרות להם.

533
00:42:31,679 --> 00:42:33,599
אתה שונא את מי שמאחר.

534
00:42:36,479 --> 00:42:42,239
ויש לך תשוקה גדולה ועצומה לשוקולד.

535
00:42:44,159 --> 00:42:45,801
אתה נמשך עמוקות

536
00:42:46,079 --> 00:42:51,839
על הרעיון להכניס את האצבע לצנצנת נוטלה!

537
00:42:56,639 --> 00:42:57,599
תודה לך.

538
00:43:00,201 --> 00:43:02,721
היי ויו, אני הולך הביתה, אבל אני משאיר לך סרטון.

539
00:43:03,359 --> 00:43:04,319
אתה תמצא את זה מעניין.

540
00:43:04,319 --> 00:43:06,239
זה מוכן, אתה רק צריך לשחק

541
00:43:06,441 --> 00:43:10,079
ובכן, כולנו היינו חברים של דודה שלך

542
00:43:11,400 --> 00:43:13,919
לילה טוב.

543
00:43:14,879 --> 00:43:17,759
<i></i>

544
00:43:17,759 --> 00:43:21,521
<או אינטגרלי> <i></i>

545
00:43:21,599 --> 00:43:24,479
<b></b>

546
00:43:30,280 --> 00:43:31,240
רגע!

547
00:43:35,039 --> 00:43:38,879
אני הולך לכסות אותך באומגה 3.
זה מגביר את פעילות המוח.

548
00:43:39,839 --> 00:43:41,759
עכשיו אני אפילו לא יודע איפה המוח שלי.

549
00:43:42,719 --> 00:43:44,639
לא לא לא לא. לַחֲכוֹת.

550
00:43:46,559 --> 00:43:48,479
מרמלדת גוארני.

551
00:43:49,161 --> 00:43:51,359
כן, זה מקור טבעי של תיאוברומין

552
00:43:51,359 --> 00:43:53,279
זה ייתן לך תחושת אושר.

553
00:43:54,280 --> 00:43:57,119
אני מרגיש כמו פרוסת טוסט.

554
00:44:02,879 --> 00:44:03,839
לַחֲכוֹת.

555
00:44:05,759 --> 00:44:06,719
מה...

556
00:44:17,279 --> 00:44:19,199
אוקיי, בסדר, רגע, רגע.

557
00:44:20,159 --> 00:44:23,039
המשחה הדביקה עלולה להרוס את הטעם.

558
00:44:35,519 --> 00:44:37,439
בסדר, נסה את זה בעצמך.

559
00:44:42,239 --> 00:44:45,119
תראה, אל תעשה את זה, אל תמהר.

560
00:44:46,440 --> 00:44:49,919
כלל מספר אחד: ככל שתקדישו יותר זמן ללחם, כך טעמו טוב יותר.

561
00:44:51,839 --> 00:44:53,361
למה אתה נותן לי יד?

562
00:44:53,759 --> 00:44:54,719
אני לא נותן לך יד

563
00:44:54,921 --> 00:44:57,599
זה גורם לי לעצבן לראות משהו לא בסדר.

564
00:45:00,479 --> 00:45:02,399
למה אתה לא נותן לי יד?

565
00:45:06,239 --> 00:45:08,881
כי לא קיבלת את ההחלטה הנכונה.

566
00:45:10,079 --> 00:45:11,761
וזה גם משפיע עליי.

567
00:45:12,959 --> 00:45:14,879
אני רוצה לקיים את ההבטחה שלי לאיזבל.

568
00:45:16,799 --> 00:45:17,961
אם אנסה ללכת הביתה ככה

569
00:45:18,641 --> 00:45:20,639
כל הכלבים בשכונה
ינסה ללקק אותי.

570
00:45:22,559 --> 00:45:25,439
כן, לצחוק...
הטה את השיער ללטינית.

571
00:45:25,480 --> 00:45:27,359
יש לנו יותר מדי אהבה עצמית.

572
00:45:31,121 --> 00:45:33,321
כמובן שאני מרגיש אבוד,
אני מרגיש חסר תועלת מיום ליום

573
00:45:35,660 --> 00:45:38,879
הו, דייב, זה בטח היה מדהים למכור דשא באצטדיון כל כך גדול.

574
00:45:38,880 --> 00:45:39,880
אה. זו עבודה כמו כל עבודה אחרת

575
00:45:40,799 --> 00:45:42,719
הדבר החשוב הוא לשמור את הרגליים על הקרקע

576
00:45:42,719 --> 00:45:44,639
ובאותו הזמן, להיות בלתי נראה.

577
00:45:45,640 --> 00:45:48,401
אתה יכול להגיד את זה חזק, ידידי
כן

578
00:45:49,439 --> 00:45:51,359
אה... אתה רוצה?

579
00:45:51,359 --> 00:45:54,239
לא, אני לא מעשן.
וגם לא כדאי לעשות את זה.

580
00:45:54,240 --> 00:45:58,640
הו, אני יודע, אני יודע
נפלתי בפח של עצמי.

581
00:45:59,999 --> 00:46:01,919
אתה יודע למה אני הכי מתגעגע? לִקְרוֹא.

582
00:46:02,879 --> 00:46:05,759
אנשים לא מבינים את זה
כשהם מאבדים את הראייה

583
00:46:05,759 --> 00:46:07,679
אתה לא יכול לקרוא יותר. זו טרגדיה.

584
00:46:07,679 --> 00:46:10,559
במיוחד בגלל שהוא קרא את \"פשע ועונש\"

585
00:46:10,559 --> 00:46:12,479
ולעולם לא אדע איך זה נגמר.

586
00:46:12,480 --> 00:46:18,280
הו, ידידי... זה ממש עצוב.

587
00:46:26,879 --> 00:46:30,719
כובש... כובש.....

588
00:46:37,000 --> 00:46:41,161
- <איאן, ארוחת הערב מוכנה!
- אם רק... רק דקה.

589
00:46:44,159 --> 00:46:47,039
<היזהר. <<השירותים לא עובדים...

590
00:46:49,919 --> 00:46:51,880
<איאן, אתה רוצה לרדת!

591
00:46:52,799 --> 00:46:53,759
אני הולך.

592
00:46:58,281 --> 00:47:01,439
מה אתה עושה? אתה יכול לראות את כולם.
זה מגעיל!

593
00:47:01,440 --> 00:47:02,440
אה, קדימה...
לא היית?

594
00:47:03,359 --> 00:47:05,279
זה לא משהו שאתה מתלהב ממנו? מה?

595
00:47:05,279 --> 00:47:09,119
לא, אני לא עושה את זה יותר... קלואי, אני בטוחה.

596
00:47:09,119 --> 00:47:12,959
דודה איזבל תמיד עשתה זאת.
שוקולד היה חייה...

597
00:47:13,480 --> 00:47:14,879
ואז השוקולד לקח את חייו.

598
00:47:15,839 --> 00:47:17,001
אבל השארת שם נעל.

599
00:47:17,759 --> 00:47:19,679
זה לא שלי, זה היה של דודה איזבל.

600
00:47:23,080 --> 00:47:24,479
בהצלחה להיום.

601
00:47:25,439 --> 00:47:28,319
זה הולך להיות קשה מאוד.

602
00:47:28,680 --> 00:47:30,239
למה אתה לא נועל את הנעליים של דודה שלך?

603
00:47:30,600 --> 00:47:33,119
אולי הם יכולים לעזור לך לעורר השראה.

604
00:47:39,839 --> 00:47:42,760
היי, העסקה היא: אני עוזר לך למכור יותר ואתה חוזר איתי.

605
00:47:43,401 --> 00:47:46,559
לא, אם תעזור לי למכור יותר, אני עוזר לך למצוא מתכונים.

606
00:47:56,520 --> 00:47:59,039
דניאלה? היי, אתה לא צריך לעבוד יותר עבור התנור.

607
00:47:59,999 --> 00:48:01,919
איאן, אין לי זמן לבדיחות עכשיו, בסדר?

608
00:48:01,919 --> 00:48:03,839
אני לא צוחק,
אני חושב שהם עבריינים.

609
00:48:04,041 --> 00:48:05,759
שם המשפחה הזה מגוחך, זה כיסוי

610
00:48:05,800 --> 00:48:08,639
כן, נכון, איש זקן הולך עם מקל הליכה

611
00:48:08,639 --> 00:48:10,559
וגברת זקנה מתוקה שיכולה להיות סבתא שלך.

612
00:48:12,201 --> 00:48:14,399
אני כאן כי אתה חייב להסביר לי את סיפורו של הכובש

613
00:48:14,920 --> 00:48:17,279
עשיתי חיפוש בגוגל והתוצאות היחידות הן...

614
00:48:17,279 --> 00:48:18,280
ג'ינגיס חאן ואדולף היטלר.

615
00:48:18,921 --> 00:48:21,441
בקיצור, אם זה מה שאתה רוצה, זה מעבר ליכולתי....

616
00:48:22,079 --> 00:48:22,801
מונית!

617
00:48:23,560 --> 00:48:25,919
איאן, תראה, פשוט תנסה לעשות את ההפך.

618
00:48:26,440 --> 00:48:27,839
ממה שאתה עושה בדרך כלל, בסדר?

619
00:48:32,639 --> 00:48:34,441
נפטרתי מהמשקפיים, זה...

620
00:48:34,559 --> 00:48:36,479
ההפך מהפנים שלי...?

621
00:48:50,879 --> 00:48:53,759
<בשלב זה המירוץ>
<בהחלט בעיצומו.

622
00:48:53,759 --> 00:48:54,719
<לאחר התחלה איטית,>

623
00:48:54,719 --> 00:48:56,639
<אולי כדי להעלות את טמפרטורת הצמיגים>

624
00:48:56,639 --> 00:48:59,519
- מר הורמן?

625
00:49:06,239 --> 00:49:09,119
אדוני, למדתי טוב יותר את ארכיון העסקים של Moats.

626
00:49:09,119 --> 00:49:11,999
והמסקנה שלי היא שאנחנו יכולים להגיע להסכמה.

627
00:49:12,959 --> 00:49:15,839
והגעת למסקנה הזו בעצמך, פול?

628
00:49:17,759 --> 00:49:20,639
כן, ראיתי שאנחנו יכולים לעשות תוכנית החזר

629
00:49:20,639 --> 00:49:23,519
בהתבסס על היתרונות של החברה, ולכן לא צריך להיסגר.

630
00:49:26,399 --> 00:49:27,359
אבל למה אנחנו נותנים להם חסות?

631
00:49:27,359 --> 00:49:29,279
זה תמיד ננעל והלוגו אינו גלוי.

632
00:49:30,441 --> 00:49:33,119
אתה צודק אדוני, זו תצפית הוגנת.

633
00:49:33,119 --> 00:49:35,999
אדוני, האם נוכל לתת לאנשים האלה הזדמנות

634
00:49:36,959 --> 00:49:39,839
זה יהיה גם פרסום טוב בזמנים כאלה.

635
00:49:41,759 --> 00:49:43,041
בזמנים כאלה?

636
00:49:48,479 --> 00:49:50,121
לך תזדיין, פול!

637
00:49:50,399 --> 00:49:52,360
רווחים אינם מתקבלים על ידי הענקת הזדמנויות.

638
00:49:53,279 --> 00:49:56,081
אתה חייב לחנוק...
לחסל חמצן.

639
00:49:56,159 --> 00:49:59,241
ההרחבה היא כלבה.
אתה יודע את זה והם יודעים את זה.

640
00:49:59,999 --> 00:50:01,919
תפסיק להסתובב ותסיים עם זה.

641
00:50:02,879 --> 00:50:05,641
אני רוצה את המקום הזה בשוק בסוף החודש.

642
00:50:07,679 --> 00:50:10,920
בטח, תודה לך מר הורמן
אני לא מפריע לך יותר.

643
00:50:13,439 --> 00:50:14,961
היום אנחנו בדרום ברוקלין

644
00:50:15,359 --> 00:50:17,279
באחד המקומות הציוריים ביותר בעיר.

645
00:50:17,279 --> 00:50:19,199
אבל אני לא כאן כדי לדבר על המוצרים שלך...

646
00:50:19,199 --> 00:50:21,119
- נדבר אחר כך. היי. - בסדר

647
00:50:21,119 --> 00:50:23,560
שמן זית, בשר חזיר ספרדי

648
00:50:23,999 --> 00:50:25,919
ועוד תכשיטים מהמטבח הים תיכוני

649
00:50:26,879 --> 00:50:29,001
מקור חלבון, פחמימות לעיכוב ספיגה,

650
00:50:29,681 --> 00:50:30,719
של טוב ופוליפנולים,

651
00:50:31,240 --> 00:50:33,599
מצוין לעצבים ולמוח.

652
00:50:33,960 --> 00:50:37,439
לאחר הפרסום נכין מנה מפורסמת של הים התיכון:

653
00:50:37,439 --> 00:50:38,399
טוסט.

654
00:50:40,319 --> 00:50:42,239
ויויאן, יש לך רגע?
אני צריך לדבר איתך.

655
00:50:44,159 --> 00:50:45,119
למה אין לי כמה חברים מפורסמים?

656
00:50:45,321 --> 00:50:47,080
הייתי מנצח בקרב הזה מזמן.

657
00:50:47,721 --> 00:50:50,761
אני מכיר את כולם בשכונה... מה?

658
00:50:51,839 --> 00:50:54,719
לא, כלום, זה שעד לפני כמה רגעים לא הייתי בטוח,

659
00:50:54,719 --> 00:50:57,599
אבל נזכרתי במשהו ששמתי לב אליו בפגישה.

660
00:50:59,519 --> 00:51:01,800
סליחה, עכשיו אני חייב לשאול: איזה דבר?

661
00:51:02,399 --> 00:51:04,319
Y: המשתתפים היו חיים או מתים?

662
00:51:04,319 --> 00:51:05,279
מת, זו הנקודה.

663
00:51:05,640 --> 00:51:08,159
רק המתים כבר לא יכולים להגשים את חלומותיהם.

664
00:51:10,079 --> 00:51:13,521
נשמע כמו שירה גותית.

665
00:51:15,880 --> 00:51:17,759
אתה רוצה לאכול איתי ארוחת ערב הלילה?

666
00:51:17,759 --> 00:51:20,639
כמובן, לא לבושים ככה, לא נהיה זוג טוב

667
00:51:20,639 --> 00:51:24,081
- נראה שאני הולך למשפט.
אז, באיזו שעה קרה?

668
00:51:24,479 --> 00:51:27,359
- אהה... שש? - שש.

669
00:51:27,359 --> 00:51:29,279
- ושלושים. - שש וחצי.

670
00:51:29,279 --> 00:51:33,119
- חמש.
- ושלושים וחמש. בסדר... נתראה מאוחר יותר.

671
00:51:44,639 --> 00:51:48,479
יעלים... בחירה טובה.

672
00:51:49,161 --> 00:51:53,279
מעודן, גמיש וקליל מאוד

673
00:51:54,239 --> 00:51:56,320
וגם מאוד עדין.

674
00:51:57,041 --> 00:51:59,999
תקשיב. אני צריך שתתנו לי 3 טיפים. אָנָא.

675
00:52:00,959 --> 00:52:01,919
קדימה.

676
00:52:02,879 --> 00:52:05,121
זכרו שימוש יומיומי בשמן זית

677
00:52:05,759 --> 00:52:08,639
להאריך את חייך ולהפחית את הסיכון למחלות לב

678
00:52:08,639 --> 00:52:09,599
שלום, ראית את דניאלה?

679
00:52:09,960 --> 00:52:11,560
הוא איננו, יש לו עבודה אחרת.

680
00:52:12,201 --> 00:52:14,400
היי, היי... לא אמרת את השם שלנו.

681
00:52:15,359 --> 00:52:17,961
- <איאן.
לא עכשיו, דימיטרי, אני עסוק.

682
00:52:18,239 --> 00:52:19,240
תקשיב, אני רק רוצה להזהיר אותך.

683
00:52:20,081 --> 00:52:22,079
שהכדורים האלה כבר לא צריכים אותם

684
00:52:23,080 --> 00:52:25,161
ראה אותם כמתנה קטנה.

685
00:52:25,919 --> 00:52:28,799
כדי להראות את תודתי
על מה שהם עשו בשבילי

686
00:52:28,799 --> 00:52:31,679
מאז שאני בארץ הזאת.

687
00:52:51,561 --> 00:52:52,521
שלום דייב

688
00:52:53,800 --> 00:52:56,639
דימיטרי, כמה אסיר תודה לשמוע את קולך.

689
00:53:01,439 --> 00:53:05,279
\"וזה היה שווה את זה, אחרי הכל
מה קרה"

690
00:53:05,279 --> 00:53:09,119
להתמודד עם הקשיים הטריוויאליים החדשים האלה?

691
00:53:10,079 --> 00:53:12,959
היה שווה, למשל, לתמרן

692
00:53:12,959 --> 00:53:16,799
\"כדי לוודא Svidrigáilov
לא ילך ל-Profirij?\"

693
00:53:16,799 --> 00:53:19,840
וואו, לא ציפיתי לזה.

694
00:53:20,639 --> 00:53:24,479
קשה לי לא לקרוא
בשפה שלי. כל כך קשה.

695
00:53:24,479 --> 00:53:27,359
לא תהיה לי בעיה לקרוא את הגרסה המקורית

696
00:53:27,400 --> 00:53:31,199
ברוסית, אבל לא תבין
מילה, זה חסר תועלת.

697
00:53:31,199 --> 00:53:35,921
תאמין לי, המבטא הרוסי שלך מושלם לרומן הזה

698
00:53:35,999 --> 00:53:37,919
נא להמשיך לקרוא.

699
00:53:39,880 --> 00:53:40,840
כן

700
00:53:44,639 --> 00:53:49,439
\"האם היה שווה לחקור כדי לקבוע את העובדות?

701
00:53:50,399 --> 00:53:54,239
לבזבז זמן עם מישהו כמו סבידריג'ילוב ... \"

702
00:54:06,719 --> 00:54:08,639
אנחנו לא יכולים לצאת ככה.

703
00:54:30,719 --> 00:54:32,639
זה לא אמור לקרות מאוחר אחר הצהריים?

704
00:54:44,520 --> 00:54:45,480
מוּשׁלָם.

705
00:54:47,039 --> 00:54:48,959
אני נראה כמו שליח מיוחד לפלסטין.

706
00:54:49,919 --> 00:54:50,879
לאן אנחנו הולכים?

707
00:55:06,239 --> 00:55:09,119
ארוחת ערב איתי.
הזמנתי שולחן

708
00:55:09,321 --> 00:55:12,881
במסעדה הכי מוזרה בעיר. אתה תאהב את זה.

709
00:55:12,959 --> 00:55:14,879
יש לי ארוחת ערב שמחכה לי בבית, במקרר

710
00:55:15,839 --> 00:55:19,679
בחייך... את האישה היחידה
בעולם שדוחה אותי

711
00:55:19,679 --> 00:55:22,481
דוחה אותי ודוחה אותי.
היחיד בעולם.

712
00:55:22,920 --> 00:55:25,439
הסיבה? למה אתה
אידיוט שחצן

713
00:55:25,439 --> 00:55:27,359
מה שהשתמש בי לעשות הצגות

714
00:55:27,359 --> 00:55:29,279
אבל החנות שלי לעולם לא תנצח

715
00:55:29,279 --> 00:55:33,119
למה לא הזכרת את זה, ולא אמרת איפה זה.

716
00:55:35,039 --> 00:55:40,561
אתה צודק. שכחתי...
אבל אני מבטיח שאני אגיד את זה מחר.

717
00:55:43,679 --> 00:55:44,639
בוא נאכל ארוחת ערב.

718
00:55:47,519 --> 00:55:48,479
אני הולך.

719
00:55:50,399 --> 00:55:51,359
אבל רק בגלל שאני רעב.

720
00:55:58,079 --> 00:55:59,039
לְהִזדַרֵז!

721
00:56:00,881 --> 00:56:01,000
היי!

722
00:56:10,559 --> 00:56:11,519
הכל בוואן.

723
00:56:11,519 --> 00:56:13,761
בוא נלך לחנות ואז
לדבר על המשימה האחרת.

724
00:56:14,399 --> 00:56:15,359
אני חושב שיש לי הכל.

725
00:56:39,359 --> 00:56:41,279
אתה בוכה?

726
00:56:48,959 --> 00:56:50,761
אתה רואה את זה? זה עובד.

727
00:56:52,799 --> 00:56:54,719
אתה בוכה כי האח עובד?

728
00:57:00,479 --> 00:57:01,439
ב-vino veritas.

729
00:57:04,319 --> 00:57:06,239
האח הזכירה לי את סבתא שלי.

730
00:57:08,200 --> 00:57:10,120
היה לי אחד כזה.

731
00:57:11,999 --> 00:57:14,121
הבית של סבתא שלך יהיה ענק.

732
00:57:17,800 --> 00:57:20,639
זו הייתה שהייה יפה...

733
00:57:22,559 --> 00:57:25,439
בפאתי טורס דל פיינה בצ'ילה.

734
00:57:27,359 --> 00:57:32,159
באמצע הרים וקרחונים...
בסוף העולם.

735
00:57:34,079 --> 00:57:36,959
הם היו שחר השחר הכי יפה שאפשר לדמיין.

736
00:57:41,759 --> 00:57:44,639
אני מתגעגע אליהם כל יום, כל יום

737
00:57:47,519 --> 00:57:51,561
האם המחיר שצריך לשלם כדי להיות כאן... ולהגשים את החלום שלי.

738
00:57:58,079 --> 00:57:59,400
בכל מקרה...

739
00:58:00,959 --> 00:58:03,839
עכשיו אני כאן ואני רוצה להישאר.

740
00:58:05,001 --> 00:58:06,719
למה אתה כאן?

741
00:58:08,361 --> 00:58:12,479
אנשים משתמשים במחצלות... כדי לכסות רצפות יקרות.

742
00:58:14,399 --> 00:58:18,239
אם ניתן לשחזר את המקור, Stove יאהב את זה.

743
00:58:19,199 --> 00:58:21,041
אני רוצה להפתיע אותך.

744
00:58:22,079 --> 00:58:24,881
אתה יודע מה? החלטתי
שאני אתן לך יד.

745
00:58:24,959 --> 00:58:26,879
כלומר, אני אשמח ל...

746
00:58:26,879 --> 00:58:30,280
ברשותך, האם תוכל...
לעזור לך?

747
00:58:30,719 --> 00:58:31,679
- כן, בסדר
תודה לך.

748
00:58:36,040 --> 00:58:38,400
מטורף שבחרת במקום הזה בלי להכיר אותי.

749
00:58:39,359 --> 00:58:42,239
היא הייתה האהובה עליי כשהייתי ילדה.
היא באה עם ההורים שלי.

750
00:58:42,239 --> 00:58:44,159
בֶּאֱמֶת? היה להם טעם טוב.

751
00:58:44,159 --> 00:58:47,999
אתה לא תאמין, אבל אני תמיד חולם
על זה: טיול בפארק

752
00:58:48,360 --> 00:58:50,879
עם זר שמחזיק לי את היד בזמן שאנחנו אוכלים לובסטרים.

753
00:58:51,081 --> 00:58:52,799
איזה צירוף מקרים!

754
00:58:52,799 --> 00:58:55,679
בחלומות שלי אני נופל בדרך כלל
במורד צוק או משהו.

755
00:58:55,679 --> 00:58:58,559
עם זאת, במשך תקופה, בחלום, הייתה וריאציה:

756
00:58:59,080 --> 00:59:01,439
להקת מריאצ'ים הופיעה באמצע הפארק.

757
00:59:01,439 --> 00:59:03,241
מוזר, לא?

758
00:59:03,359 --> 00:59:05,279
תודה לאל זה משהו שאתה לא רואה.

759
00:59:06,239 --> 00:59:07,121
כבר...

760
00:59:10,079 --> 00:59:12,959
כן, מאריאצ'יס בברוקלין, איזה מטורף.

761
00:59:33,119 --> 00:59:36,959
הנה, אני יכול לאכול דברים בלי לדעת מה הם

762
00:59:36,959 --> 00:59:40,799
ברור. אבל במה זה שונה ממה שאתה עושה בתוכנית שלך?

763
00:59:41,600 --> 00:59:44,000
הו, שכחתי את הפרחים.

764
00:59:46,559 --> 00:59:49,439
היינו פתוחים
עלה לפני שתי שניות!

765
00:59:49,439 --> 00:59:51,359
האם אתה נותן את הערך הזה לפרחים שלי?

766
00:59:52,319 --> 00:59:53,640
הבעיה של נשים אמריקאיות

767
00:59:54,239 --> 00:59:55,240
זה שהם לא לוקחים לטינים ברצינות.

768
00:59:56,159 --> 00:59:58,079
אתה חושב שיש לנו רומנטיקה ב-DNA?

769
00:59:58,440 --> 00:59:59,999
שעבורנו הכל קל?

770
00:59:59,999 --> 01:00:02,879
שמספיק להצמיד את האצבעות ו
זה בקסם

771
01:00:02,879 --> 01:00:05,759
הם נראים מריאצ'י ש...

772
01:00:05,760 --> 01:00:06,760
הו, בבקשה, רחם!

773
01:00:11,721 --> 01:00:14,440
זה ללא ספק הדבר הכי רומנטי שגבר עשה בשבילי אי פעם!

774
01:00:15,359 --> 01:00:18,961
אל תגיד לאף אחד שזה כל כך מתוק

775
01:00:19,199 --> 01:00:21,119
כמו כשאתה אומר \"צנוע\".
צנוע.

776
01:00:32,639 --> 01:00:35,519
הלילה היה יותר טוב ממה שדמיינתי.

777
01:00:35,721 --> 01:00:37,439
אני חושב שב-3 הדקות הקרובות

778
01:00:37,480 --> 01:00:40,319
אני אקשיב לחלום שרצית לספר לי.

779
01:00:40,320 --> 01:00:41,320
אה, היית עושה את זה בשבילי?
תתן לי 3 דקות?

780
01:00:42,239 --> 01:00:45,119
אני מוכן לתת לך אפילו 4, אם החלום מעניין.

781
01:00:46,281 --> 01:00:47,241
בְּסֵדֶר.

782
01:00:47,999 --> 01:00:50,879
בשנה שעברה הוא היה בספרד, אחרי שובל של המינגווי

783
01:00:50,879 --> 01:00:53,641
הייתי בפמפלונה, ביער איראטי.

784
01:00:53,759 --> 01:00:56,639
ישנתי במלון פלורידה
במדריד, הייתי בוולנסיה...

785
01:00:56,639 --> 01:00:58,559
החלום שלי הוא לנסוע לאירופה.

786
01:00:59,080 --> 01:01:01,439
למרות שאני תמיד מוצא
סיבה להימנע מכך.

787
01:01:01,439 --> 01:01:03,359
אבל הגשמת את זה.

788
01:01:03,359 --> 01:01:07,199
זה נכון, זה נכון, אבל נתקעתי
ברגע האחרון

789
01:01:07,401 --> 01:01:10,079
הוא היה בדיוק במקום שבו התקשר המינגווי לאביו

790
01:01:10,281 --> 01:01:12,959
לספר לה מהרומן הראשון שלה, \"עכשיו השמש זורחת\".

791
01:01:13,000 --> 01:01:15,839
היה לי כתב יד משלי מתחת לזרוע, זה עתה סיימתי

792
01:01:17,481 --> 01:01:18,719
התרחקתי.

793
01:01:18,719 --> 01:01:21,599
לא יכולתי לדמיין להיות סופר לכל החיים

794
01:01:22,281 --> 01:01:24,640
... אז קברתי את זה.

795
01:01:25,439 --> 01:01:26,560
- קברת את זה? כֵּן.

796
01:01:27,281 --> 01:01:28,319
כמו היען? כָּך?

797
01:01:28,521 --> 01:01:32,361
כן, כמו היען, בגן, ליד עץ

798
01:01:35,080 --> 01:01:38,879
כלומר... הלכת לאירופה וכתבת ספר?

799
01:01:39,240 --> 01:01:40,200
כֵּן.

800
01:01:42,641 --> 01:01:43,601
נשק אותי.

801
01:01:43,679 --> 01:01:44,639
מַה?

802
01:01:56,200 --> 01:01:58,961
זה חייב להיות טעם החלומות.

803
01:02:01,000 --> 01:02:02,879
אנחנו חייבים להציל את העסק!

804
01:02:03,839 --> 01:02:05,759
אז אני אקיים את ההבטחה לאיזבל

805
01:02:05,759 --> 01:02:07,679
ואנחנו הולכים יד ביד עם ולנסיה.
- ויויאן...

806
01:02:08,361 --> 01:02:09,599
יש לנו חודשיים.

807
01:02:12,479 --> 01:02:16,319
פול, אתה... עכשיו חסר מילים לנשיקה?

808
01:02:20,159 --> 01:02:21,160
אתה הולך להגיד לי שאתה נשוי.

809
01:02:39,720 --> 01:02:41,279
זו לא האדמה שציפיתי לה.

810
01:02:48,959 --> 01:02:51,839
אני מקווה שהבנים יצליחו לשים שטיחים חדשים

811
01:02:51,839 --> 01:02:53,121
לפני החזרת התנור.

812
01:02:56,680 --> 01:03:00,479
<זה הדבר הרגיל, דניאלה...
<אתה תמיד רוצה לנסות דברים חדשים.

813
01:03:07,199 --> 01:03:09,120
לא יכולת לעשות מה שהם ביקשו?

814
01:03:20,639 --> 01:03:21,801
בחייך, כבר מאוחר.

815
01:03:22,720 --> 01:03:23,920
יקירי,

816
01:03:26,360 --> 01:03:27,840
אנחנו עומדים

817
01:03:27,840 --> 01:03:30,480
על הזדמנות אמיתית כאן.

818
01:03:32,360 --> 01:03:34,600
- ממתי אתה מדבר ספרדית?
כן.

819
01:03:35,760 --> 01:03:36,920
כן מה?

820
01:03:37,480 --> 01:03:40,040
מאז שהתחלת להסתכל עליי

821
01:03:40,040 --> 01:03:41,760
עם העיניים הירוקות האלה.

822
01:03:42,800 --> 01:03:45,120
אבל אהבה זה לא משהו שאתה רואה,

823
01:03:45,640 --> 01:03:47,160
זה משהו

824
01:03:47,480 --> 01:03:48,760
אתה מרגיש.

825
01:03:54,760 --> 01:03:57,119
נרודה... כמובן.

826
01:03:59,999 --> 01:04:01,919
מהי ההזדמנות?

827
01:04:02,801 --> 01:04:07,080
אם נסיר את הלינוליאום
למצוא את הרצפה האמיתית.

828
01:04:11,519 --> 01:04:13,041
בסדר, בוא ננסה.

829
01:04:17,279 --> 01:04:21,001
הסוד להכנת לחם הוא
זמן ואהבה.

830
01:04:21,119 --> 01:04:22,801
ושמן הזית.

831
01:04:23,721 --> 01:04:25,919
- Extra Virgin. - בסדר.

832
01:04:25,919 --> 01:04:28,799
אנו יכולים להוסיף אספירין כחומר נוגד קרישה.

833
01:04:28,799 --> 01:04:31,281
- רעיון טוב.
- אני לא הולך לשום מקום

834
01:04:31,679 --> 01:04:33,201
תצטרך לגרור אותי בכוח.

835
01:04:34,120 --> 01:04:36,479
ויויאן, מה רע?

836
01:04:36,479 --> 01:04:37,800
תשאל אותו.
הכל באשמתו.

837
01:04:38,399 --> 01:04:39,359
היי, איך התלבשת?

838
01:04:40,319 --> 01:04:42,239
הבנק ניצל את החוק

839
01:04:42,239 --> 01:04:44,361
מה שאוסר לגור במקום פתוח לציבור.

840
01:04:45,119 --> 01:04:46,600
הם יפונו ביום שני.

841
01:04:47,039 --> 01:04:48,959
מחר הם סוגרים את הדלת, אנחנו לא יכולים לפתוח,

842
01:04:48,959 --> 01:04:49,919
אנחנו נשיג את המפתחות.

843
01:04:49,919 --> 01:04:52,799
ויויאן, עשיתי כמיטב יכולתי, ניסיתי הכל.

844
01:04:52,799 --> 01:04:53,759
אתה יודע מה אני יודע, פול.

845
01:04:54,921 --> 01:04:56,639
צדקת אתה

846
01:04:58,559 --> 01:05:00,479
המתים לא יכולים לרדוף אחרי חלומותיהם.

847
01:05:02,399 --> 01:05:04,319
אתה יודע מה עוד אני יודע?
עשית מספיק.

848
01:05:04,680 --> 01:05:07,199
המקום הזה עדיין שלנו במשך 24 שעות.

849
01:05:07,199 --> 01:05:09,119
עכשיו לך מהחנות.

850
01:05:26,399 --> 01:05:30,921
היי, תחשוב על הצד החיובי,
אתה יכול לחזור להופעה שלי

851
01:05:31,199 --> 01:05:33,119
ולהעליב אותי שעות מול כולם.

852
01:05:33,119 --> 01:05:35,761
כי הצד החיובי
תמיד לטובתך?

853
01:05:35,999 --> 01:05:37,919
בצד החיובי, זה הצד החיובי!

854
01:05:38,879 --> 01:05:40,840
וואו, יש לך מוח מבריק.

855
01:05:41,759 --> 01:05:44,639
גברים הם כמו מתנות, הטוב ביותר הוא העטיפה.

856
01:05:44,639 --> 01:05:45,599
ונשים הן כמו מלונים...

857
01:05:45,801 --> 01:05:49,439
אל תעז לסיים את המשפט
או כף רגלך לעולם לא תדרוך כאן.

858
01:05:50,399 --> 01:05:51,520
גם אתה לא ביום שני.

859
01:05:52,319 --> 01:05:56,041
בָּחוּץ! צא מהחנות שלי! לָצֵאת! לְהֵעָלֵם!

860
01:05:56,159 --> 01:05:57,280
- צנוע, צנוע,
אוי, איזה אידיוט!

861
01:05:59,039 --> 01:05:59,999
עָנָיו.

862
01:06:17,279 --> 01:06:19,240
תראה, זה יפה.

863
01:06:20,000 --> 01:06:23,080
תראי לי את הפרצוף הזה שוב, נסיכה.

864
01:06:23,480 --> 01:06:25,880
לפעמים אפשר לראות אהבה

865
01:06:26,560 --> 01:06:28,720
בביטוי אחד.

866
01:06:31,679 --> 01:06:37,201
כשאתה מצטט את נרודה זה כאילו ביל גייטס שר את חוליו איגלסיאס.

867
01:06:39,080 --> 01:06:41,680
הבה נעלה את העבר בינינו.

868
01:06:45,119 --> 01:06:48,561
התנור... אתה צריך להמציא תירוץ.

869
01:06:52,721 --> 01:06:53,681
צינור שבור.

870
01:06:54,719 --> 01:06:57,599
כן, בגלל זה היינו צריכים לשבור את הרצפה

871
01:06:58,559 --> 01:07:02,399
לא, לא, לא, לא, בוא נגיד להם את האמת.

872
01:07:02,399 --> 01:07:05,279
כֵּן. הם ישמחו.

873
01:07:07,121 --> 01:07:08,159
צריך עזרה?

874
01:07:09,119 --> 01:07:11,039
- מאיפה לקחתם אותם?
מייק נתן לי אותם.

875
01:07:11,039 --> 01:07:13,919
מייק, היא דניאלה, דניאלה, אני אכיר לך את מייק.

876
01:07:13,920 --> 01:07:14,920
הו! OMG!

877
01:07:18,719 --> 01:07:19,679
ששש...

878
01:07:20,360 --> 01:07:23,480
קחי את זה בקלות, יקירי.
מה יחשבו האורחים שלנו?

879
01:07:28,680 --> 01:07:31,680
הו, יקירתי, איזו הפתעה יפה.

880
01:07:32,159 --> 01:07:35,039
לא ציפינו למצוא מישהו בשעה זו של הלילה.

881
01:07:35,401 --> 01:07:37,800
אה, אבל קדימה, הפוך את זה לבית שלך

882
01:07:39,001 --> 01:07:40,801
זה מייק, אבל אני לא יודע
השם של השניים האחרים.

883
01:07:42,120 --> 01:07:44,639
מרתה, למה שלא תלכי לתקן את התה?

884
01:07:46,559 --> 01:07:48,479
מרתה? לורה התקשרה אליך לפני כמה ימים?

885
01:07:49,161 --> 01:07:50,399
לְהִתִיַשֵׁב.

886
01:07:52,319 --> 01:07:54,961
למעשה, אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

887
01:07:55,199 --> 01:07:58,079
יש לנו הרבה דברים לעשות,
לקשט ואז אנחנו חייבים...

888
01:07:59,999 --> 01:08:01,919
הם מכריחים אותי להתעקש.

889
01:08:03,839 --> 01:08:06,719
עם שתי כפיות סוכר.

890
01:08:12,479 --> 01:08:15,359
אם נוסיף את השנים שלנו
אנחנו מגיעים לכמעט 60

891
01:08:15,359 --> 01:08:17,279
אז אני חושב שמגיע לנו
בקבוק יין

892
01:08:17,800 --> 01:08:19,199
שזה לפחות אותו גיל.

893
01:08:21,041 --> 01:08:23,039
זה הרעיון הכי טוב שהיה לך
השבוע.

894
01:08:29,759 --> 01:08:31,679
רציתי להגשים את משאלתה של איזבל

895
01:08:31,679 --> 01:08:33,599
ובמקום זאת, הרסתי הכל.

896
01:08:35,080 --> 01:08:36,479
כל כך הרבה מאמץ לחינם.

897
01:08:38,399 --> 01:08:41,279
אבל... היה לנו כיף.

898
01:08:42,239 --> 01:08:46,079
תמיד רציתי...
לשים עוגה בפנים.

899
01:08:50,879 --> 01:08:52,799
ורואה אותך לובש את הסינר שלי

900
01:08:52,799 --> 01:08:54,720
זה גרם לי להרגיש מנצח, אבל רק קצת.

901
01:08:57,599 --> 01:08:59,519
זה הסינר שלך?

902
01:09:00,479 --> 01:09:02,399
כן תראה...

903
01:09:04,319 --> 01:09:06,280
רציתי להוריד אותו כמה פעמים,

904
01:09:06,921 --> 01:09:09,119
אבל תמיד אמרתי שאולי...

905
01:09:11,039 --> 01:09:14,879
אם הייתי יודע שתעשה את זה, לא הייתי אומר לך.

906
01:09:15,839 --> 01:09:17,759
מה הבעיה? תן לי ללכת.

907
01:09:19,240 --> 01:09:22,559
קלואי, אני... אני כל כך מצטער.

908
01:09:23,519 --> 01:09:26,399
איזבל אמרה... "תטפלי בו.

909
01:09:28,319 --> 01:09:29,841
זה הדבר הכי יקר שיש לנו \"

910
01:09:30,239 --> 01:09:34,079
והוא נתן לי את זה... חשבתי
שהוא התכוון לחנות.

911
01:09:38,879 --> 01:09:39,839
טוב...

912
01:09:42,719 --> 01:09:44,639
לפחות עכשיו אני יודע מה זה אומר לה

913
01:09:45,599 --> 01:09:47,880
כי בכל פעם שהיינו לבד, היא הייתה אומרת:

914
01:09:48,479 --> 01:09:50,399
\"ויויאן יכולה לעשות את זה, ויויאן יכולה לעשות את האחר\" ...

915
01:09:52,241 --> 01:09:54,441
בגלל זה רציתי למעוך לך את המרנג בפנים.

916
01:10:01,919 --> 01:10:04,799
אנחנו חייבים להציל את המקום הזה.

917
01:10:04,799 --> 01:10:07,679
אם נאחד כוחות, נהיה בלתי מנוצחים.

918
01:10:07,679 --> 01:10:10,559
אתה השף הטוב ביותר בברוקלין
ואני מכיר את כל הלקוחות.

919
01:10:12,479 --> 01:10:15,359
אני מכיר כמעט כל לקוח.
אתה בקושי מכיר אחד.

920
01:10:15,359 --> 01:10:17,161
אני ברצינות.

921
01:10:18,239 --> 01:10:21,119
בסדר... כן

922
01:10:21,640 --> 01:10:23,999
הם רוצים לשים את אטם הדלת
ללא אזהרה.

923
01:10:24,959 --> 01:10:25,919
בואו נפתיע את עצמנו קודם כל.

924
01:10:26,121 --> 01:10:28,799
ספר לאיאן ודייב,
ניפגש בבית שלי.

925
01:10:30,280 --> 01:10:31,240
דייב...

926
01:10:31,679 --> 01:10:32,639
דייב צריך להיות כאן.

927
01:10:32,841 --> 01:10:36,479
ואני צריך להיות במיטה,
אבל כשאתה ישן, החיים עפים

928
01:10:36,479 --> 01:10:38,399
אתה תמיד מתעורר בעבר.

929
01:10:40,319 --> 01:10:41,279
בְּרִיאוּת.

930
01:10:50,879 --> 01:10:51,839
אני מתקשר לאיאן. - בסדר.

931
01:11:04,319 --> 01:11:08,159
מותק, יקירי, זה יגרום לך להרגיש הרבה יותר טוב.

932
01:11:09,119 --> 01:11:13,919
למען האמת... יש לי
קצת בחילה ואני לא...

933
01:11:13,919 --> 01:11:17,759
גרטה מפורסמת באזור זה בזכות תה הצמחים שלה.

934
01:11:22,481 --> 01:11:23,519
מסכים...

935
01:11:26,399 --> 01:11:27,359
אל תעשה...

936
01:11:27,480 --> 01:11:30,680
"אם שום דבר לא יכול להציל אותנו ממוות,

937
01:11:30,680 --> 01:11:32,560
לפחות יכול לאהוב

938
01:11:33,120 --> 01:11:35,080
תציל אותנו מהחיים".

939
01:11:40,799 --> 01:11:42,719
אה... זה חזק בצורה נעימה.

940
01:11:43,679 --> 01:11:46,559
מבהיר את הרעיונות...
מה הכניס אותך פנימה?

941
01:11:46,559 --> 01:11:47,721
אַרסָן.

942
01:11:49,722 --> 01:11:50,722
אה, באמת? ארסן...

943
01:11:51,359 --> 01:11:56,159
ובכן... נזכרתי שאנחנו באמת צריכים לעזוב עכשיו.

944
01:11:56,159 --> 01:11:58,079
זה מאוחר כי אני גר רחוק מכאן

945
01:11:58,281 --> 01:12:00,959
בפלטבוש, ממול
המשטרה המרכזית

946
01:12:00,959 --> 01:12:02,879
אני לא יודע אם אתה מכיר את הצ'יף טולר.

947
01:12:02,879 --> 01:12:05,759
זה חבר יקר...
הוא ואני...

948
01:12:05,759 --> 01:12:06,719
לבש את הז'קט

949
01:12:06,719 --> 01:12:09,599
אנחנו לוקחים בייגל בבוקר כדי להתחיל את היום.

950
01:12:09,599 --> 01:12:11,560
אני חושב שהוא מתקשר אליי, אז כדאי שאענה

951
01:12:12,201 --> 01:12:14,400
לפני שהם מפיצים
מאות חוברות עם הפנים שלי.

952
01:12:15,081 --> 01:12:17,161
תודה על הכל, נתראה בקרוב, ביי, ביי!

953
01:12:19,199 --> 01:12:23,040
איזה צעיר מוזר, קתרין, מוזר, באמת

954
01:12:24,959 --> 01:12:27,839
חמש, ארבע, שלוש,

955
01:12:33,599 --> 01:12:35,519
עשינו את זה... אנחנו בטוחים.

956
01:12:40,199 --> 01:12:43,999
אוי אלוהים! עֶזרָה! עֶזרָה!

957
01:12:56,680 --> 01:12:58,761
יש לך בושם שמשגע אותי, אתה יודע?

958
01:13:02,440 --> 01:13:05,841
חכה כאן. אני חוזר בקרוב.

959
01:13:06,239 --> 01:13:08,159
מה אתה עושה כאן ביום ראשון?

960
01:13:09,640 --> 01:13:13,919
ובכן, עכשיו אני בטוח שהייתי אומר שאני הורס לאנשים חיים.

961
01:13:14,879 --> 01:13:17,759
זה מה שאני רוצה לשמוע.
והדרך היחידה לגדולה.

962
01:13:18,120 --> 01:13:20,040
אם אתה רוצה לבנות את עתידך על יסודות מוצקים

963
01:13:20,639 --> 01:13:21,599
תשאירי גופות מאחוריך.

964
01:13:22,281 --> 01:13:24,479
וככל שתלמד את זה מהר יותר, כך תגיע רחוק יותר

965
01:14:48,959 --> 01:14:49,919
דניאלה...

966
01:14:49,919 --> 01:14:51,839
הוא עזב לפני שעה.

967
01:14:51,839 --> 01:14:54,719
היא הייתה כאן כל היום.
שלחתי אותה הביתה לנוח.

968
01:14:55,679 --> 01:14:59,680
אני לא מאמין שאני חי... בלעתי ארסן.

969
01:15:00,479 --> 01:15:01,439
ובכן, כנראה

970
01:15:01,439 --> 01:15:04,319
קודם לכן לקחתם חומר שניטרל ארסן.

971
01:15:05,279 --> 01:15:08,159
והכיריים? מה קרה להם?
ספר לי עליהם.

972
01:15:09,119 --> 01:15:11,921
חברך טולר איתר את הטלפון.

973
01:15:11,999 --> 01:15:12,959
והוא נתקל בהפתעה.

974
01:15:12,959 --> 01:15:16,799
איאן! איאן! אוי אני מאוד מצטער.

975
01:15:16,799 --> 01:15:19,281
אני מבטיח שלא אעשה
ניסויים עם הגלולות

976
01:15:19,679 --> 01:15:21,599
לשארית חיי.
- דימיטרי...

977
01:15:21,599 --> 01:15:22,559
- מה? - דימיטרי...

978
01:15:22,559 --> 01:15:23,519
מה זה?

979
01:15:24,479 --> 01:15:26,399
- אני אוהב אותך כל כך. - גם אני.

980
01:15:26,399 --> 01:15:28,319
היו לנו הבדלים, אבל עכשיו אתה כמו אחי.

981
01:15:28,521 --> 01:15:30,239
- בסדר. דימיטרי?
- בסדר.

982
01:15:30,239 --> 01:15:33,801
- אוקיי... אתה יודע, אני אוהב אותך
- אם גם אני

983
01:15:34,079 --> 01:15:35,999
אני אוהב אותך כל כך. אני אוהב אותך...

984
01:15:38,440 --> 01:15:39,839
זה יותר גרוע ממה שחשבתי.

985
01:15:40,721 --> 01:15:42,719
תקשיב לאיאן
- כן?

986
01:15:42,719 --> 01:15:44,639
- אתה עוזב?

987
01:15:45,599 --> 01:15:47,519
דייב יסביר, אבל אנחנו נציל את העסק.

988
01:15:48,201 --> 01:15:51,359
- בסדר, בסדר
בינתיים, נסה לנוח.

989
01:15:51,359 --> 01:15:52,319
תודה לך.

990
01:15:52,319 --> 01:15:54,239
תישאר איתו.
- ביי.

991
01:16:02,879 --> 01:16:05,641
לעולם לא נפתח את הדלת עם זה.

992
01:16:06,719 --> 01:16:07,679
זונות!

993
01:16:08,639 --> 01:16:10,559
החלומות שלנו הגיעו לקצם.

994
01:16:15,359 --> 01:16:18,239
אולי אוכל לעזור,
יש כאן כלים

995
01:16:32,639 --> 01:16:35,519
זו הקלה גדולה,
תודה רבה לך!

996
01:16:36,479 --> 01:16:38,399
אור ירוק

997
01:16:38,399 --> 01:16:41,320
ספר לי בדיוק איך
הכדורים שלי הצילו את חייך.

998
01:16:43,199 --> 01:16:45,119
אני רוצה לתת לקלואי וויויאן יד.

999
01:16:45,119 --> 01:16:46,600
עכשיו אתה חייב לנוח.

1000
01:16:47,039 --> 01:16:48,959
לא, לא, לא, הרסתי את הפרויקט של דניאלה

1001
01:16:48,959 --> 01:16:51,839
המעט שאני יכול לעשות הוא לנסות להציל את החנות.

1002
01:16:53,759 --> 01:16:56,639
אתה צודק...
בואו נעשה אותנו שימושיים.

1003
01:16:57,160 --> 01:16:58,560
- זה רק מה שחשבתי.
- הכל תלוי בנו!

1004
01:16:59,519 --> 01:17:00,479
כֵּן! - רציתי לשמוע אותך אומר את זה!

1005
01:17:01,000 --> 01:17:05,279
היי, אבל אתה חייב לתת לי יד
לקבל את זה...

1006
01:17:05,279 --> 01:17:09,119
יש לי את הדברים האלה בזרועי

1007
01:17:11,080 --> 01:17:13,161
זה הכל, גבירותיי.
- אתה יכול להיכנס.

1008
01:17:13,919 --> 01:17:15,839
דבר אחד פחות לדאוג.

1009
01:17:16,799 --> 01:17:18,719
לני, הצלת את חיינו.

1010
01:17:18,719 --> 01:17:20,639
אני תמיד בשבילך.

1011
01:17:31,720 --> 01:17:34,079
אז יש לנו הרבה מה לעשות ומעט זמן

1012
01:18:46,079 --> 01:18:49,161
בסדר, אנחנו צריכים מגע של הנאה, חבר"ה. כוח

1013
01:19:03,359 --> 01:19:04,319
קודם אתה.

1014
01:19:05,279 --> 01:19:08,159
לעזאזל... זה מאוד נחמד.

1015
01:19:09,119 --> 01:19:10,079
בוקר טוב!

1016
01:19:10,079 --> 01:19:12,959
עכשיו אנחנו צריכים לעבור דרך השכונה.

1017
01:19:12,959 --> 01:19:15,839
ואנחנו חייבים להגיד לכולם שאנחנו צריכים את עזרתכם.

1018
01:19:15,839 --> 01:19:17,361
הבנק חייב למצוא בית מלא.

1019
01:19:17,759 --> 01:19:18,719
- טוב.
- אני בפנים.

1020
01:19:19,679 --> 01:19:20,639
כן

1021
01:19:21,160 --> 01:19:22,120
טוב.

1022
01:19:27,359 --> 01:19:28,360
- שלום. - שלום

1023
01:19:29,279 --> 01:19:30,239
ברור.

1024
01:19:30,239 --> 01:19:33,119
- השוקולד הזה מעולה

1025
01:19:34,079 --> 01:19:35,039
תודה רבה

1026
01:19:39,561 --> 01:19:40,799
ככה

1027
01:19:41,759 --> 01:19:42,719
בבקשה.

1028
01:19:45,599 --> 01:19:47,519
- כבר יש לך? כן

1029
01:19:51,359 --> 01:19:52,319
היי נתן

1030
01:19:54,239 --> 01:19:56,159
סליחה, הייתי צריך להגיד לך קודם...

1031
01:19:57,119 --> 01:19:58,921
אני לא נוסע יותר לאירופה.

1032
01:19:59,400 --> 01:20:01,919
זה צריך להיות אני שמתנצל.

1033
01:20:02,879 --> 01:20:05,759
קרה משהו שאתה צריך לדעת.

1034
01:20:16,319 --> 01:20:17,279
היי ברוכה הבאה

1035
01:20:18,239 --> 01:20:19,199
סליחה, קלואי, חכי.

1036
01:20:19,240 --> 01:20:22,079
תסתכל מסביב, אני לא יכול,
אני אחזור בקרוב.

1037
01:20:22,079 --> 01:20:23,761
אני רוצה לתת יד.

1038
01:20:23,999 --> 01:20:25,919
האם אתה חושב שאתה יכול לנצל את זה בכל דרך?

1039
01:20:26,879 --> 01:20:29,759
- זה בסדר? - קלואי... אני מצטער.

1040
01:20:30,719 --> 01:20:32,639
אני רוצה לעזור ברצינות.

1041
01:20:34,559 --> 01:20:37,439
בסדר... אבל אני לא יכול
לעזוב את המקום הזה.

1042
01:20:43,199 --> 01:20:43,401
כָּך?

1043
01:20:44,159 --> 01:20:45,119
חייב להיות גדול

1044
01:20:46,079 --> 01:20:47,999
קלואי, ויויאן...

1045
01:20:50,879 --> 01:20:51,839
הנה הם.

1046
01:20:53,800 --> 01:20:55,881
לִיטוֹל. קח, קח!.

1047
01:20:59,519 --> 01:21:02,399
- ויויאן פארקר מואטס? - קלואי מואטס?

1048
01:21:02,920 --> 01:21:05,279
- כן, זה אני.
ואני ויויאן פארקר מואטס

1049
01:21:06,280 --> 01:21:09,119
לא, לפני שהם אומרים משהו,
ממש מולך

1050
01:21:09,640 --> 01:21:12,959
שתי נשים שמגינות על הדורות שבאו לפניהן.

1051
01:21:13,320 --> 01:21:16,799
ותזכור את פנינו
כמו פניה של פשיטת רגל!

1052
01:21:17,759 --> 01:21:18,760
על הכישלון שלך!

1053
01:21:19,679 --> 01:21:22,559
על שלא מצא דרך לעזור לאנשים שעובדים.

1054
01:21:33,119 --> 01:21:34,079
האם הם לא נפלאים?

1055
01:21:35,039 --> 01:21:39,081
הם יורשים ראויים של הירושה של האישה שהביאה אותנו לכאן היום

1056
01:21:40,799 --> 01:21:44,639
אני ממליץ לך לשמור על קור רוח ולהסתכל על זה.

1057
01:21:51,359 --> 01:21:54,239
רק שאלה, מה הוא מנסה לדעת?

1058
01:21:54,239 --> 01:21:56,159
הם תמיד עבדו בחביב המקומי

1059
01:21:56,159 --> 01:21:59,039
של מיי ג'וזפין קוקלין?

1060
01:21:59,039 --> 01:22:02,241
הם הופתעו לגלות שהאישה של אל קפונה תמיד הייתה כאן!

1061
01:22:02,879 --> 01:22:04,561
בגלל זה אתה מוכר, אפילו עכשיו, קנולי?

1062
01:22:09,599 --> 01:22:11,519
כֵּן.

1063
01:22:16,319 --> 01:22:18,921
דניאלה! דניאלה!

1064
01:22:21,119 --> 01:22:23,999
היום קרן אור האירה את שנותינו הקשות.

1065
01:22:24,520 --> 01:22:26,879
איזבל בולנג'רי הוכרה רשמית

1066
01:22:27,081 --> 01:22:30,719
ציון דרך היסטורי של ברוקלין ולא תאלץ לסגור.

1067
01:22:30,719 --> 01:22:33,599
זה ללא ספק יום מתוק מאוד עבור הלקוחות שלך.

1068
01:22:39,359 --> 01:22:42,239
אני מניח שהפרוטוקול
מרשה לי להגיד לך...

1069
01:22:42,239 --> 01:22:44,159
מזל טוב.

1070
01:22:49,641 --> 01:22:51,400
ואני מניח שעלינו לומר: תודה.

1071
01:22:52,799 --> 01:22:53,759
אל תודו לי.

1072
01:22:54,719 --> 01:22:56,639
אירוניה רוצה עובד לשעבר

1073
01:22:56,639 --> 01:22:58,559
ה\"הכי פחות משכנע\" מכולם

1074
01:22:59,441 --> 01:23:02,399
הוא זה שהפך אותו למורשת תרבותית, מבלי שידעתי זאת

1075
01:23:03,359 --> 01:23:04,319
פול?

1076
01:23:05,201 --> 01:23:06,239
עדיין שילמתי

1077
01:23:07,199 --> 01:23:11,039
ומה חיפשת?
הפתרון היחיד שיכול להציל את החנות שלך

1078
01:23:11,999 --> 01:23:14,879
כלומר, להפוך אותו למקום היסטורי.

1079
01:23:15,839 --> 01:23:18,719
כי אשתו של אל קפונה קנתה כאן את הקנולי...

1080
01:23:18,719 --> 01:23:20,639
המדינה הזו נסחפת.

1081
01:23:27,359 --> 01:23:28,319
קנולי?

1082
01:23:29,279 --> 01:23:31,199
הרצון הטוב שלי אינו למכירה.

1083
01:23:32,159 --> 01:23:35,039
בכל מקרה... תהנה מזה כל עוד זה נמשך...

1084
01:23:35,080 --> 01:23:37,919
כי המקום הזה נידון מההתחלה.

1085
01:23:39,561 --> 01:23:40,800
בוקר טוב, מר הורמן

1086
01:24:11,519 --> 01:24:12,479
<מישהו שם!

1087
01:24:18,760 --> 01:24:21,119
- סוף סוף? - סוף סוף.

1088
01:24:23,039 --> 01:24:23,999
דיברו?

1089
01:24:24,959 --> 01:24:27,040
אל תגיב לשיחות או להודעות.

1090
01:24:28,360 --> 01:24:30,719
אתה תשבור את הטלפון או איבדת אותו.

1091
01:24:30,719 --> 01:24:33,599
או שאיבדת את הטלפון השבור שלך...
בסדר, אני אשתוק עכשיו

1092
01:24:34,559 --> 01:24:35,519
הוא הבחור הטיפוסי שעושה את ההיפך

1093
01:24:35,721 --> 01:24:37,439
מה אתה רוצה שאני אעשה.

1094
01:24:42,280 --> 01:24:43,761
אתה יכול להתמודד איתם בלעדיי?

1095
01:24:44,159 --> 01:24:46,801
אלוהים אדירים, אם תשנה את דעתך,
אני אהרוג אותך.

1096
01:24:47,921 --> 01:24:49,681
אני בדיוק איפה שאני רוצה להיות

1097
01:24:49,919 --> 01:24:51,839
ואני בדיוק
עם מי אני רוצה להיות.

1098
01:24:52,721 --> 01:24:54,481
כולל החבר ה\"צנוע\" שלי, שם.

1099
01:24:56,639 --> 01:24:57,599
אני מבין...

1100
01:25:01,439 --> 01:25:02,399
תיזהר, בנאדם

1101
01:25:02,399 --> 01:25:04,320
הייתי אומר לך לחזור בקרוב
אבל זה לא מתאים

1102
01:25:05,001 --> 01:25:06,239
אז לך מפה.

1103
01:25:13,000 --> 01:25:14,879
- בסדר. - זה בסדר.

1104
01:25:14,879 --> 01:25:16,799
אני רוצה לראות אותך עוזב כבר.

1105
01:25:44,200 --> 01:25:45,160
ביי.

1106
01:26:04,840 --> 01:26:07,679
קלואי... את בוכה?

1107
01:26:07,679 --> 01:26:08,639
כן ומה?

1108
01:26:09,599 --> 01:26:11,519
... בכי טוב לבריאות שלך

1109
01:26:11,519 --> 01:26:14,399
אנשים לא מאמינים בזה, אבל אנחנו משחררים אנדורפינים.

1110
01:26:14,399 --> 01:26:18,239
ואז אנחנו מרגישים יותר טוב...
למה אתה לא במעבדה?

1111
01:26:19,199 --> 01:26:22,079
אני חייב ללכת.
ההופעה מתחילה בעוד שעה, זוכרים?

1112
01:26:23,039 --> 01:26:25,919
אני עדיין הכוכב...
אבל עכשיו אני כוכב צנוע.

1113
01:26:35,519 --> 01:26:38,399
אוקיי, לך, אז תחזור בקרוב.

1114
01:26:47,999 --> 01:26:50,879
הייתי רוצה לעזור, אבל
קיבלתי את העובדה שאני חסר תועלת

1115
01:26:51,081 --> 01:26:53,759
יש לי את הנשמה רגועה ואני מרגיש הרבה יותר טוב.

1116
01:26:53,759 --> 01:26:56,639
אני שמח, אבל לפני שאכריז רשמית שאתה לא מועיל

1117
01:26:56,841 --> 01:26:59,519
אני צריך את עזרתך פעם נוספת.

1118
01:27:00,040 --> 01:27:01,000
אני לא יודע מה לומר.

1119
01:27:01,439 --> 01:27:05,279
לא עוזר לאנשים,
עושה את החיים קלים יותר

1120
01:27:18,641 --> 01:27:20,241
ובכן... הנה אנחנו כאן.

1121
01:27:20,680 --> 01:27:24,401
עכשיו אכפת לך להגיד לי מה זה?

1122
01:27:24,479 --> 01:27:27,520
כן, אני מבין שלא היה לי הרבה כובש

1123
01:27:28,319 --> 01:27:29,640
תנסה למות בשבילך...

1124
01:27:30,239 --> 01:27:33,119
כובש שולח את חבריו למות

1125
01:27:33,119 --> 01:27:36,959
אבל, למעשה, אני חייב להודות...

1126
01:27:38,879 --> 01:27:41,920
אני לא כובש אמיתי.

1127
01:27:45,599 --> 01:27:49,439
אוקיי... והבאת אותי לכאן כדי לספר לי את זה?

1128
01:27:50,399 --> 01:27:54,239
לא, הבאתי אותך לכאן כדי להראות לך מה אני באמת.

1129
01:27:55,121 --> 01:27:57,119
אכפת לך אם אסובב אותך?

1130
01:27:57,119 --> 01:27:58,079
לא, בהחלט

1131
01:27:59,999 --> 01:28:01,919
אתה חייב להסתכל בכיוון הזה, בסדר?

1132
01:28:05,759 --> 01:28:08,639
בסדר, תסתכל בכיוון הזה.

1133
01:28:11,519 --> 01:28:12,479
כָּאן.

1134
01:28:20,159 --> 01:28:21,119
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

1135
01:28:22,079 --> 01:28:25,919
תראה, זה שחר... בטורס דל פיין.

1136
01:28:29,759 --> 01:28:32,639
- הרי הרוקי...

1137
01:28:32,639 --> 01:28:35,281
אמרתי לדימיטרי... תקשיב

1138
01:28:35,519 --> 01:28:37,439
סתם בצחוק

1139
01:28:41,279 --> 01:28:42,239
זה הבית שלי.

1140
01:28:43,199 --> 01:28:44,159
כֵּן.

1141
01:28:45,119 --> 01:28:47,039
זה, ללא ספק, היפה ביותר

1142
01:28:47,999 --> 01:28:49,000
את זה מישהו עשה בשבילי.

1143
01:28:51,880 --> 01:28:56,241
מלבד סיכון חייו
מול שני מתנקשים

1144
01:28:56,242 --> 01:28:57,242
אה, זה היה כלום.

1145
01:28:57,599 --> 01:28:59,520
זה לא היה קשה

1146
01:29:21,960 --> 01:29:23,519
האם אתה בטוח שזה לא משנה?

1147
01:29:24,479 --> 01:29:27,359
נסה את זה, רק פעם אחת.

1148
01:29:38,520 --> 01:29:41,320
"זה היה שאני הרגתי
האישה המשוכנת הזקנה

1149
01:29:41,320 --> 01:29:42,920
ואחותה ליזבטה

1150
01:29:43,480 --> 01:29:45,480
עם גרזן ושדד אותם.

1151
01:29:46,000 --> 01:29:48,120
איליה פטרוביץ' פתח את פיו.

1152
01:29:48,120 --> 01:29:50,480
אנשים רצו מכל עבר.

1153
01:29:50,480 --> 01:29:52,280
חזר רסקולניקוב

1154
01:29:52,280 --> 01:29:54,480
האמירה שלו..."

1155
01:29:55,240 --> 01:29:56,400
הסוף.

1156
01:29:58,160 --> 01:29:59,440
איזה סוף.

1157
01:30:00,040 --> 01:30:03,040
הבעיה היחידה היא שזה קרה
כל כך הרבה זמן מאז שהתחלתי את זה.

1158
01:30:05,320 --> 01:30:08,280
אני לא זוכר
מי זה רסקולניקוב כבר.

1159
01:30:08,560 --> 01:30:11,240
נשמע כמו רובה, הא?
קלצניקוב.

1160
01:30:20,000 --> 01:30:21,480
פרק 1.

1161
01:30:21,920 --> 01:30:26,360
"בערב חם במיוחד
בתחילת יולי..."

1162
01:31:53,279 --> 01:31:56,159
עכשיו אתה חייב לשאול את עצמך אם באמת יש ספר מתחת.

1163
01:31:56,159 --> 01:31:57,119
או אם זה היה חלק מהתוכנית

1164
01:31:57,119 --> 01:31:59,039
אחרי שהחלטתי לקרוא את הנעל שלך.

1165
01:32:02,879 --> 01:32:03,839
למה?

1166
01:32:05,800 --> 01:32:08,561
אם היית שואל אותי, הייתי מספר לך הכל.

1167
01:32:15,359 --> 01:32:18,561
כי אני פחדן... כמו יען.

1168
01:32:22,079 --> 01:32:23,999
פחדן לא יציל עלמה

1169
01:32:23,999 --> 01:32:25,919
להיעלם בלילה

1170
01:32:25,919 --> 01:32:27,839
לפני שהיא תוכל להודות לך.

1171
01:32:31,679 --> 01:32:32,639
תודה לך.

1172
01:32:41,320 --> 01:32:42,801
אם תלך לכאן

1173
01:32:43,199 --> 01:32:46,079
אתה תראה שהדברים שאמרתי לך באותו לילה הם נכונים.

1174
01:32:47,999 --> 01:32:51,839
אני לא צריך לחפור...
אני מאמין במילים שלך.

1175
01:32:55,679 --> 01:32:58,559
ובגלל שיש לי דרך משלי לגלות את האמת.

1175
01:32:59,305 --> 01:33:05,599
אנא דרג כתובית זו בכתובת www.osdb.link/49q7b
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר